Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
With this new technology, people needn't take their cards with them.
有了这项新技术，人们就不用随身带卡了。
This article introduces this new technology and explores its benefits.
本文介绍了此新技术并探究了其好处。
But have developers bridged the gap between XML and this new technology?
但是开发人员是否已经消除了XML和这一新技术之间的鸿沟呢？
Secretary Clinton says this new technology has helped strengthen America's security.
克林顿国务卿说，这项新技术有助于加强美国的安全。
In September it launched its first suite of programmes based on this new technology.
9月份，它发布了基于这一技术的首套程序。
We’re interested in the potential advertising capabilities this new technology offers.
我们对该新技术提供的广告潜力很感兴趣。
The Volt must turn out to be practical, which is no easy task with this new technology.
VOLT必须要实用，但就目前的技术来讲，还不是件容易事儿。
Since its announcement, I'd been eager to test this new technology in a real-world scenario.
自从IBM 宣布此特性以来，我一直期待着在真实的场景中测试这种新技术。
This system also makes some beneficial attempts to popularize and apply this new technology.
同时，本系统的实现对于新技术的应用和推广也做出了有益的尝试。
The development of this new technology has taken years and cost a fortune, but it is still not ready.
此项新技术的开发已历时数年而且所费颇多，但仍未完善。
The best way to understand what this new technology is all about is to go try Web sites that are using it.
了解这种新技术究竟是什么的最佳方法是尝试体验使用了该技术的网站。
The product quality is obviously improved and the cost is greatly decreased by using this new technology.
通过此工艺加工过滤板，产品质量有明显提高，且大大降低了成本。
I hope this brief introduction to AMS gets you thinking about how you could deploy and migrate to this new technology.
我希望本文对AMS的简要介绍能够帮助您考虑如何部署和迁移到这种新技术。
The records are not stored as rows but as columns of data that can be very quickly accessed using this new technology.
记录并非以行的形式存储的，而是以列的形式存储，以便可以使用新技术对其进行快速访问。
Employing this new technology, we were able to decode many of the brain's signals and discover how they related to movement.
利用该项新技术，我们可以将很多大脑信号解码，发现他们跟动作之间的联系。
Android users have already been enjoying the power of touch, of course, but this new technology will bring it to the Linux desktop.
Android用户当然已经享受到了触控带给他们的力量，这个新技术也将会带到Linux桌面。
However, developers are still required to learn a new syntax and style of programming in order to be able to take advantage of this new technology.
但是，为了能够利用此项技术，开发者仍然需要学习一种新的编程语法和方式。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
Developed by IriScan, this new technology takes advantage of the fact that the iris of each person's eye is unique, and remains unchanged throughout a lifetime.
这项由虹彩扫描公司开发的新技术，利用到一项事实：每个人眼球的虹膜独一无二，而且终其一生都不会改变。
Late that evening while thinking how amazing this new technology was and how it would change medical science forever, he began to wonder if this machine could be fooled.
那天晚上，他一边思考这项惊人的新技术将会给医学带来的巨变，一边想是否可以愚弄下这台机器。
The great advantage of this new technology is that it will enable anyone-not just scholars-to conduct in-depth research without having access to the original works.
这项新技术最大的好处就是可以让任何人，不仅仅是学者们，即使无法接触到这些原始资料也一样可以进行深入的研究。
The purpose of this new technology is to immobilize chromium, which can avoid the secondary pollution so as to make tannery sludge innocent and use it as a resource.
其目的是稳定污泥中的重金属铬离子，使其不再产生二次污染，从而达到真正的无害化、资源化。
The integration of this new technology with software systems for engineering, design, and manufacturing will provide a new boost to the field of computer- aided engineering.
这项新技术和工程、设计及制造的软件系统的集成将对计算机辅助工程领域起着新的推动作用。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
应用推荐