But countries often weigh this necessity against other social priorities.
但各国经常把这种必要性与其它社会优先重点放在一起权衡轻重。
Not with standing this necessity to be published, adequate expression is rare.
尽管人人都需要表达，但充分的表达是很少见的。
But the psychological way in which we use this necessity for security brings about chaos within and without.
但是，这种对安全的迫切需要，我们从心理上运用它的方式，从内到外都带来了混乱。
The significance of citizen's personality formation is to express this necessity simply in another perspective.
公民人格形塑的意义仅仅在于把这种必然性以另外一个视角表达出来而已。
This necessity drives not only load handling and maneuverability but also affects cab design and control positioning.
这不仅需要驱动的负载处理和可操作性，而且影响和控制驾驶室的设计定位。
But now lets think about this necessity , suppose A happens, A might be the motion of one billiard ball towards another.
现在让我们来考虑下必要性问题，假设A发生了情况，A可能是某台球对另一台球的撞击运动。
Everybody should enjoy the education, everybody should accept the education, this necessity appeals the education fair.
人人应该享受教育，人人应该接受教育，这就必然呼吁教育的公平。
This necessity presents a design problem, however: in order to specify a later option, the user will have to explicitly specify all the options before it as well.
然而，这一需要凸显了一个设计问题：为了指定一个稍后的选项，用户必须在此之前明确地指定所有选项。
If you are a manager of technology at any level, then this is your responsibility as well as a survival necessity.
如果您是某个层级技术的经理，那么这是您的职责，也是您赖以生存的必需品。
Air-conditioning is an absolute necessity in this climate.
这样的气候绝对需要有空调。
This built-in necessity is the basis of the laws that govern every society.
这样的内在需要正是规范每一个社会的法律之根基。
THIS is the just war, the "war of necessity", as Barack Obama likes to put it, in contrast to the bad war, the war of misguided choices in Iraq.
这是一场正义之战，“必要之战”，巴拉克·奥巴马先生喜欢这么描述阿富汗战争，相比之下，他称伊拉克战争糟糕透顶，是误入歧途的选择。
I had overlooked the necessity of having an "iron will", my own powers of will having little or none of this peculiar metallic quality.
我忽略了拥有“钢铁般意志”的必要性，我自己的意志力中很少或干脆没有这种特殊的金属性质。
I think this demonstrates the correlation between user involvement and project necessity.
我想这说明用户的参与和项目必要性之间有很紧密的联系。
Moreover, this factor speaks yet again to the necessity of getting operational teams involved early so that they can better estimate the cost of operating a new technology.
另外，这一因素再次强调了使操作团队尽早参与进来的必要性，以便他们能够更好地估计新技术的操作成本。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
"International law recognises that there are exceptional circumstances where necessity precludes wrongfulness, and this will be said to be one of those cases," Mr Sands told the BBC.
“排除不正当的行为，当有必要时，国际法有一些例外情形，这个行为就是上述例外情形，”善治先生告诉英国广播公司。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
We’ve also been able to rethink the layout, and necessity, of other living room furniture (I’ll write more about this in a future post).
同样我们也已经能够反复考虑其他客厅家具的布局和需要（在以后的文章中我会对此有更多描述）。
The fact that 18 countries have agreed to participate speaks volumes about the necessity for this Facility.
有十八个国家同意参与的事实显示了这个基金的必要性。
Given the necessity for a Web-based UI and a fast response time over somewhat uncontrollable network bandwidth and traffic conditions, the following available choices were winnowed down in this order.
考虑到需要一个基于Web的UI，以及要对难以控制的网络带宽和流量作出快速响应，下面是根据这些要求逐级筛选。
At the very core of this struggle over our future is a basic human necessity: health care.
在这场关于我们的未来的斗争中，最核心的即是一项人类基本的需要——医疗。
In executing this man, I have obeyed necessity; but necessity is a monster of the old world, necessity's name is Fatality.
我处决了那个人，是由于服从需要；但是需要是旧世界的一种怪物，需要的名字叫做因果报应。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
应用推荐