These ten years have seen the hard work of Indonesia and the success of this nation.
这十年，是印尼励精图治的十年，也是收获成功的十年。
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love.
我可以保证，通过不断的努力，你们将有所进步，我们挚爱的祖国也会将变得更加美好。
These are people who give so much to this nation every day with such dignity and selflessness.
这些人每天用他们的尊严与无私为国家辛勤付出。
Every visit offers fresh insights into the dynamism of this nation and the talents of its people.
每一次访问都令人对这个国家的活力及其人民的才智刮目相看。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
It is estimated that the banking debt of this nation, which has a population of only 4.6 million, may be substantially more than 100 billion euros.
据估计，这个人口只有460万的国家负债可能超过€1000亿。
"The bottom line is that the future of inequality and this nation depend on increasing the supply of highly educated workers," the economists write.
“归根结底，美国经济不平等问题的缓解以及整个经济前途，都依赖于高教育水平劳工供应的增长，”上述两位经济学家写道。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念，这就是，这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同，实则一心。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all..."
答：我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。”
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
我梦想有一天，这个国家将会站起来，实现其立国信条的真谛：我们坚信这些真理不言而喻：人人人生而平等。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
但是，我们决不相信正义的银行会破产，我们决不相信这个国家装满机遇的巨大宝库居然会出现现金不足的窘况。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我梦想有一天，这个国家会站起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是不言而喻的：所有人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed - we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我梦想这个国家有一天能够站起来，实现其立国信条的真谛：我们认为这些信条不言而喻，所有人生来就是平等的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天这个国家将站立起来，实践其信念的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来都是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of 11 its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天这个国家能够站立起来，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：所有的人生来就是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of 11 its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天这个国家能够站立起来，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：所有的人生来就是平等的。”
应用推荐