It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I'm always thinking about it—but we couldn't go on like this much longer.
我一直在想这件事——但是我们不能再这样下去了。
Not only is this much cheaper than eating out, but it's healthier.
这些吃法不但便宜，而且健康。
You couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Ten per cent of the boys and 2 per cent of the girls drank this much.
其中占男孩中的10%和女孩中的2%。
We'll talk about this much later when we deal with orbits and with Kepler's Law.
在谈到轨道和开普勒定律时，我会详细介绍这一点的。
"That's why we won't go into any details," said Graff. "I'll tell you only this much."
“所以我们不能讨论细节，”格拉夫说，“我只能告诉你这么多。”
Perhaps there are a few dog walkers earning this much, but it's not a realistic expectation.
也许有少数遛狗者能赚到这么多钱，但这不太现实。
The only thing that did not work is understanding this much of intensity [of the disaster].
唯一失灵的是无法了解这次灾难有这样大的强度。
Led by Pantene, the survey is hardly impartial, but do men really care about hair this much?
由Pantene带头的研究表明，或许结果并不是那么的公正，但，头发对男人真的那么重要吗？
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
You should probably question anything you believed as a kid that you'd want to believe this much.
对你小时候相信的东西大都应该质疑，但这个问题例外。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
This much is obvious - if he had asked for a full 5-minute survey at the start, I would have said no.
很明显，如果他一开始就说有一个5分钟的调查要做的话，我可能就会拒绝。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。
This much is certain: the tendency is upward with the march of civilization, toward a higher velocity.
有一点非常确定：随着文明的进步，流通速度将保持上升的趋势。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前，看起来非常明确的是，要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
As you look at the Numbers in the charts above, ask yourself this: Do we spend this much on actual direct marketing?
当你看着以上表格中的数字时，问下自己：我们在实际的直接营销中有花费这么多资金吗？
This much I do get, however: the performance is an unabashed celebration of all things Shanghai and Shanghainese.
最终我能明白的是：这表演无疑是纯粹关于上海和上海人的盛会。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
I liked this much better than learning the rules of verbs, but I did not dare to stop, so I ran quickly towards school.
此情此景比学习动词规则有趣多了，可是我不敢逗留，就赶紧朝学校跑去。
There's no way anybody would commit this much of his life and time and stress to this if he didn't care about making money.
如果一个人对赚钱不在意的话，不可能付出这么多的精力和时间，愿意承担这么大的压力。
Well, one can debate what these data show. But this much is clear: that little strip of plastic is a mini-battleground.
你可以质疑这些数据显示的结果，但是有一点是不容质疑的：小小的塑料扶手已成为了一个争夺战场。
Well, one can debate what these data show. But this much is clear: that little strip of plastic is a mini-battleground.
你可以质疑这些数据显示的结果，但是有一点是不容质疑的：小小的塑料扶手已成为了一个争夺战场。
应用推荐