Thanks to this format, I can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
感谢这种形式，这样我可以解决更大、更现实的项目，而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
This does not mean the French have abandoned hopes of big systemic changes, but they are now more realistic about what they can achieve.
这并不表明法国放弃了大型系统性调整的希望，只能说明他们现在对于自己的能力大小更为现实。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
This article attempts to address this through extension and adaptation of the RUP framework to create more realistic schedules.
这篇文章尝试关注RUP框架的扩展和采用，以创造更加现实的进度表。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
To make this scenario a bit more realistic, I copied some log files into the storage to simulate a degraded state.
为了让这一场景变得更加真实，我将一些日志文件复制到存储器中，以模拟降级状态。
Why was the money used on this palace of tennis notdivided up so that more realistic buildings could have been put up inthe various areas of the country which lack such facilities?
为什么花在这个网球宫殿上的钱没有被分散着用，这样就可以在全国不同地方盖成更现实的建筑了。
This produced far more realistic results than orchestrating the motions of the digital extras in a scripted, choreographed way.
比起事先按照编舞剧本、精心设计这些数位临时演员的动作，这样产生的效果更是远远逼真的多。
This, the creators tell us, is an attempt to acknowledge the show's multicultural theme more forcefully and to make the show more "realistic."
创作者认为做这样的改动，能更有力地突出该剧多文化的主题，赋予其更多的“现实主义”色彩。
But I think this approach is a realistic middle step that will help build a more intelligent Web that is easier to use and provides better search and data integration.
但我认为这种方法是一种实际的中间步骤，能够帮助您构建起更为智能化的Web，更易于使用，并且能够提供更好的搜索和数据集成。
This means that the transformation prior to the Service Invoke primitives are trivial; however, in more realistic situations, a more complex transformation is normally required.
这意味着服务调用原语之前的转换非常简单；不过，在更实际的情形中，通常需要更复杂的转换。
A more complicated and realistic example is examined in the case study section of this article.
在本文中的范例研究部分中，会检查一个更加复杂和实际的范例。
In realistic business processes, the query verbs can be considerably more complex, and indeed have been custom-developed for this task.
在实际的业务流程中，查询谓词可能更为复杂，因此，确实为此任务自定义开发了查询谓词。
This often provides a more realistic picture of what might happen in production, where users may simply close their browser instead of formally logging off.
通常这更符合现实的情况，用户可能只是简单地关闭他们的浏览器，而不是严格地退出。
This keeps the specifications realistic, providing real guidance and realistic architectures that are more in tune with the stakeholders' needs.
这就保证规格说明的实际性，并提供了更加符合涉众需求的实际的指导和现实的架构。
This category causes multiple effects operating in parallel on the same or on related properties of a given display object to meld together, resulting in a more realistic "morphing" of the object.
这个类别促使在一个给定显示对象的相同或相关属性上平行操作的多个效果融合在一起，从而使该对象形成更真实的 “变形”。
This meant that to make my waking early habit stick, (1) I need to change habits that are related to waking early (see Tip #2) and (2) I have to be more realistic in my planning.
这些使我睡觉早的习惯坚持下来，（1）我需要去改变起床晚的习惯（见第二条）并且（2）我要使我的计划更加真实。
In a more realistic example, you would start at least two of these on separate machines, providing automatic failover, and thereby removing this remaining single point of failure.
在更加实际的示例中，至少需要在单独的计算机上启动其中的两个实例才能提供自动化的故障转移，从而消除这个依然存在的单点故障。
And if they had recognized it, it might have been more realistic to be aware of this kind of devotion to ideals, as I think I've said before.
如果他们看到了这一点，意识到这种对理想的献身，会更现实一点，就像我之前说的那样。
This time the chatter is altogether more realistic.
这一次喋喋不休的人们似乎清醒了。
The European Union wants them to begin from 1990, while Japan (which unilaterally says it will aim for a 60-80% cut in emissions) thinks it more realistic to start from 2005 or perhaps this year.
欧盟希望他们从1990年的基准来削减，而日本（该国单方面提出将削减60%—80%的温室气体排放量）认为更现实的做法是从2005年，如果可能，就从今年为基准开始削减。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
To do this, you need to burn 500 to 1, 000 calories more than you consume each day. Also, don't expect to lose more of your body weight than is realistic.
要达到这样的效果，每天消耗的能量要比摄入的多500 - 1000卡，而且即使这样，也不要期待体重能减的太多。
This is not because the economy will improve it is because the grimness itself will bring on a sounder and altogether more realistic approach to work.
这不是因为经济形势将得到改善，而是因为这一严峻形势本身将促成更健康、和总体上更实际的工作态度。
Let's make this application slightly more realistic by forcing the garbage-collector subsystem to be active while TaskHandler code is running. Listing 7 shows this GCStressThread class.
我们使此应用程序稍微真实一些，在运行TaskHandler代码时激活垃圾收集器子系统。
Then the teacher added, 'If you will rewrite this paper with a more realistic goal, I will reconsider your grade.
随后，老师又补充道：‘如果你针对一个更为实际的目标重写这篇文章的话，我会重新考虑你的成绩的。’
This will result in less colliding with team mates (should only happen when appropriate) and more realistic collisions with opponents.
这将会导致和队友之间的冲撞减少(只会在适当的时候发生)而且和对手的碰撞会更逼真。
"Then the teacher added," If you rewrite this paper with a more realistic goal, I will reconsider your grade.
随后，老师又补充道：“如果你针对一个更为实际的目标重写这篇文章的话，我会重新考虑你的成绩的。”
This will generate more realistic lens blurs where very bright parts are scaled and overlap.
这将生成更真实的透镜模糊效果，对很明亮的地方进行缩放与区域重叠。
This provide a more realistic evaluation of the performance of the cascaded Raman laser.
这就提供了评价叠层激光器性能更现实的方法。
应用推荐