Starting this month, the new Xi'an Chengdu high speed railway will shorten this travel time to three hours.
从这个月开始，新的西安成都高铁将把旅行时间缩短到3个小时。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
Although I can think of many more improvements for XM, this month I add only one significant new feature.
虽然我可以想到对XM做更多的改进，但这个月我只添加一个重要的新特性。
Bank of America announced this month that it would set up a new unit to manage the firm's soured mortgages.
美国银行于此月宣布，它将会设立一个新部门以管理公司的不良抵押贷款。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
Two hundred years ago this month, the elite in New Orleans were making their usual preparations for Mardi Gras.
两百年前的这个月份，新奥尔良的上流社会正在像往常的一样准备着狂欢节。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.
这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。
This month it released a new version of Windows for smart-phones.
这个月，微软推出了新的智能手机操作系统。
Earlier this month, astronomers announced a new measurement of the Milky Way's mass - saying it is 50% heftier than thought and about as heavy as our nearest large neighbour, Andromeda.
这个月的早些时候，天文学家公布了关于银河系的重量的一个新的测量数据，他们说银河系比原来人们以为的要重50%，差不多跟我们最大的紧邻仙女座星系一样重。
The new dolls and horses will be available in Target and Toys“R”Us this month while the new version already graces RainbowBrite.com.
在RainbowBrite.com上新的娃娃和马玩具将能够买到，最新的玩具“R”Us这个月能够有货。
This month the 40,000th Bhutanese refugee departed for Newark, New Jersey, in America.
本月，第40000位不丹难民被送往美国新泽西州的纽瓦克。
We did get the last-call working draft of XForms 1.1 this month, which added some critical new features including support for PUT and DELETE submissions.
在这个月，发布了XForms 1.1的 last-call工作草案，其中添加了一些重要功能，包括对PUT和DELETE提交的支持。
Your romantic life will get a big boost this month from the new moon, May 24.
5月24日的新月将给你的感情生活带来一点插曲。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
A new edition, revised by a woman, arrives this month.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在，就在本月，我们具有了一份全新的指南，载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”，今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
Later this month, you can give it a try when a new batch hits shelves across the country.
到了月底，当整个国家都有新的一批产品上架的时候，你就可以尝试一下。
WITH blood stocks in New York City low, health officials this month issued an emergency appeal for donations.
纽约股市的血液存量持续下降，卫生官员本月发出献血的紧急呼吁。
A bill introduced earlier this month in New York's state assembly proposes banning salt in restaurants.
本月早些时候，纽约州议会提出一项法案，提议禁止餐馆用盐。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
But another organisation is also turning 100 this month-the Carnegie Corporation of New York, a flagship of American philanthropy.
但是本月还有一个组织也将迎来100岁生日——美国慈善的旗舰、纽约的卡耐基基金会。
Results from a new laboratory study, published earlier this month, suggest it may also slow the formation of the amyloid plaques associated with Alzheimer's disease.
本月初公布的一项新的实验室研究结果表明，它可能还能减缓与老年痴呆症相关的淀粉斑的形成。
Results from a new laboratory study, published earlier this month, suggest it may also slow the formation of the amyloid plaques associated with Alzheimer's disease.
本月初公布的一项新的实验室研究结果表明，它可能还能减缓与老年痴呆症相关的淀粉斑的形成。
应用推荐