"Yoshida" checked with Sato, who thought this might work.
“吉田”征求了佐藤的意见，佐藤认为这个办法也许可行。
An example of how this might work: What if you lack energy all the time and never feel like doing anything?
有个例子可以说明其原理：假如你一直缺乏精力，不想做任何事情。
This might work on a large scale in the northern deserts of Inner Mongolia, where land is cheap, plentiful and in need of fertiliser.
这项技术在内蒙古北部沙漠大规模应用时或许能凑效，因为那里的土地便宜、面积大且需要肥料。
This utility assumes that you will set the doctype on your own; however, it contains code that takes advantage of Saxon's XSLT 1.1 processing (this might work with other processors as well).
该工具假设您自己设置doctype，但是也包含利用SaxonXSLT 1.1处理能力(也可用于其他处理程序)的代码。
Evolutionary biologists have developed models to show how this might work, but it is only now that neuroscientists are catching the first glimpses of how altruistic behaviour happens in the brain.
进化生物学家早已建立了关于这个过程是如何实现实现的模型，但是知道现在神经系统科学家才初步窥探到了大脑中这种利他行为的表现形式的冰山一角。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样，一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
This might involve your work, your volunteering, your parenting or some other aspect of your life.
这可能包括你的日常工作，你做的志愿者工作，你养育他人或你生活中的其它方面。
This might mean waking earlier, or doing it after work or during lunch, or on weekends.
这可能意味着你要早起，或者在工作之后，吃午饭的时候，或者周末去做这件事。
People might think you're drunk when you're sleep deprived; this can be reputation-damaging in work and social contexts.
当你睡眠不足时，人们可能认为你喝醉了，这可能会损毁你在工作或者社交中的形象。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
如果你主要的需求是与数据打交道，这个扩展对你而言可能很有趣。
As an example of how this approach might work, consider the task of the Federal Reserve.
让我们以美联储的任务为例，看看这一策略可能如何运行。
Also, firing her might make it look as if this is a bad place for women to work.
同时，如果把她解雇，可能会使我们公司看起来很不适合女性工作。
In order to be happy at work, you must find something that you enjoy doing. This might narrow down your choices considerably.
为了工作得开心，你就必须找一些自己乐于做的事情，这就大大缩小了选择范围。
For something a little bit more ambitious, try Listing 8, which queries for all of the employees who work in a particular state (this might be quite large).
如果稍微再进一步，清单8查询在某个州工作的所有雇员(可能非常多)。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
But if the lack of sleep becomes a chronic problem in your work, this might be an issue you would need to consider to find out if the job is suitable for you in the long run.
但要是你的工作使你长期缺少睡眠，你就有必要考虑自己是否适宜长期从事这个工作了。
This means that your formula might work on day 1, but fail on day 2 -- always a tough situation for a developer.
就是说公式可能在某一天能够工作，而在另一天就不能用了 ——对开发人员来说这一直是个难题。
I think this device might even work as the only remote for the iTV, even when you're just using it to, you know, watch TV.
我猜这个设备可能甚至是iTV唯一的遥控器，就算你只是用它来看电视。
Second, if the application server is particularly busy, it might defer the start of this piece of work.
第二，如果应用服务器特别繁忙，那么它可能会推迟这项工作的启动。
You might worry that this could lead to a lot of wasted work, to which I have three responses.
有些人可能会担心这会导致大量的工作最终被浪费，对此我可以给出三招。
This one might be useful if you're in the need to type stuff while doing practical work in tough climates - but if you would wear this keyboard at the office, you might be considered a bit geeky.
如果你在艰苦的气候下作业，这个键盘绝对是你要输入东西时的好帮手——但是如果你想在办公室里戴着这个键盘，那可能就有点奇怪了。
This one might be useful if you're in the need to type stuff while doing practical work in tough climates - but if you would wear this keyboard at the office, you might be considered a bit geeky.
如果你在艰苦的气候下作业，这个键盘绝对是你要输入东西时的好帮手——但是如果你想在办公室里戴着这个键盘，那可能就有点奇怪了。
应用推荐