He purses his lips and looks away, at nothing, like he's weighing what this might mean.
他努起嘴唇，把目光移开，可是并没有看什么，似乎在琢磨这到底意味着什么。
For some men, this might mean a subtle tie adjustment along with a silent prayer that you'll notice the flash of movement.
或许对一些男士而言，这微妙的调整也意味着他们在内心默祷你会注意到这一瞬而过的小动作。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
In the case of movies, this might mean dividing the film into interesting scenes.
就电影而言，这也许就意味着把电影分割为有趣的场景。
What this might mean is now being debated in Beijing and Delhi; the EU countries are watching, sceptically.
所谓更多的承诺意味着什么，北京和新德里都在思考和讨论，欧盟国家则在观望着，带着怀疑的目光。
This might mean waking earlier, or doing it after work or during lunch, or on weekends.
这可能意味着你要早起，或者在工作之后，吃午饭的时候，或者周末去做这件事。
This might mean that I won't be able to go back to Iran for a long time... I don't care.
这可能意味着我在今后的很长一段时间内不能回到伊朗，但我不在乎。
This might mean at least a temporary bottom for the U. S. markets, perhaps this is the bottom for 2008.
这可能意味着美国市场至少有了一个临时底部，也许这就将是2008年的底部。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
This might mean confessing that you have done something wrong, or explaining why you have been acting weird.
这可能意味着承认曾经做的错事，或解释为什么你最近一直表现怪异。
This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.
也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。
This might mean turning down an invitation to a party if you know most people will be there with a spouse or date.
这可能意味着要拒绝参加聚会，如果你知道那里的大多数人已经有对象或在约会。
This might mean going to visit relatives, doing some shopping, going for a drive or a walk, a short hike, or swimming in the summer.
看看亲戚朋友，购购物，开车兜兜风或者是散散步，一次短途旅行，或者夏天时候游泳。
This might mean feigning interest initially, but it's likely that feigned interest will eventually transform itself into a genuine feeling.
最初也许意味着你要假装感兴趣，但很有可能这种假装的兴趣最终会演变为真正的兴趣。
This might mean that the usual estimates of the QTL additive effects could be confounded by epistatic interactions and result in biased estimation.
因此传统方法对QTL加性效应的估算会由于上位性的影响而有偏。
This might mean wearing “work clothes” when you're working. Or it might mean putting shoes on when you're at your desk (this is one I do most of the time).
你可以理解为，工作的时候穿上“工作服”，或者坐在桌子前的时候穿上鞋（我就经常这样做）。
This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.
这或许是指要实施像塑料税这种会增加破坏环境行为的成本的政策，或者要全面禁用一次性塑料。
When you come clean, you share information you were hiding before. This might mean confessing that you have done something wrong, or explaining why you have been acting weird.
当你坦白承认时，就是与他人分享你之前隐藏的信息。这可能意味着承认曾经做的错事，或解释为什么你最近一直表现怪异。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
You can't recharge your batteries if you're always using them. This might mean eliminating some activities or finding ways to outsource household chores, like cleaning and yard-work.
假如你总是使用而不能为你的“电池”充电，这就可能意味着取消一些活动或者找一些方法将如清洁和园艺工作分配出去。
This might mean installing custom software (like anti-virus programs, JDBC drivers, monitoring agents, and so on), altering operating system configurations (such as network timeouts), and much more.
这也许意味着安装定制软件(比如杀毒软件、JDBC驱动程序、监视代理等等)，修改操作系统配置(比如网络超时)等等。
This might mean installing custom software (like anti-virus programs, JDBC drivers, monitoring agents, and so on), altering operating system configurations (such as network timeouts), and much more.
这也许意味着安装定制软件(比如杀毒软件、JDBC驱动程序、监视代理等等)，修改操作系统配置(比如网络超时)等等。
应用推荐