According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
This measure inevitably means higher taxes in the long run.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
The rejection of this measure aroused the people to indignation.
对该议案的否决激起人民的愤慨。
By this measure, Zhu deserves full marks.
这样量度，朱先生可以拿满分。
This measure is called the number of inversions in the sequence.
这种计算方法称为序列的逆序数。
By this measure, emerging Asia's middle class remains relatively small.
以这种标准衡量，亚洲新兴中产阶级的规模仍然相对较小。
By this measure, the LinkedList implementation in Listing 2 fails miserably.
按照这种方法，清单2中的LinkedList的执行只能是可怜的失败。
Consider the impact 'NA' may have on any calculated measures that may use this measure.
考虑到“NA”只能影响到使用了这种测量方法的计算测量。
So, use this measure to scale the width of the text input field to 27-characters wide.
那么，就用这个单位来控制搜索的文本框为27个字符宽吧。
By this measure, Sweden is less equal than Britain, since fewer Swedes have private pensions.
采用这种测量，瑞典比英国更不平等，因为更少的瑞典人有私人退休金。
This measure needs to be implemented within three years from when China signed the convention.
这项措施必须在中国签署公约起三年内实行。
This measure was not directed specially against me, but was a very usual procedure at that time.
这一措施并不是有意针对我，但是在当时却是一项极为普遍的手段。
Supporters of this measure claim to have close to the 218 House votes required to approve it.
该法案的支持者称已握有接近218票的众议院通过票数。
By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track.
以这种标准来看，在我们跟踪观察的20个国家里面，澳大利亚的房价是最被高估的。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
Gauging by this measure, the TDD version is more than three times simpler than the test-after code.
根据这个指标，TDD版本比后测试代码简单三倍。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
Their most popular candidate, by this measure, was Ron Paul, an obscure outsider from somewhere in Texas.
据估计，他们最热门的候选人则是完全没有可能获胜的来自德克萨斯德荣恩•保罗。
Then, we adopt dynamic adjustment on the strength and scope of this measure, a process with revolution and advance.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
After that, the strength and range of this measure adjust dynamically, reflecting unceasingly evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
We expect that this measure will largely neutralize the impact of abnormal capital flows on the China’s macro-economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This measure comes only months after South Korean supermarkets resumed selling U.S. beef after a scare over mad cow disease.
这一措施的实施仅在韩国超市恢复出售从美国进口的牛肉数月之后，之前因为对疯牛病的恐慌韩国超市停售美国牛肉。
Thereafter, the strength and scope of this measure was adjusted on a dynamic basis, reflecting its continuous evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Since then, we made dynamic adjustments to the strength and scope of this measure, which reflected our consistent development and progress
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Overall, Britain performs badly by this measure: in Sweden, 93% of hospital managers are former doctors, nurses or other clinical staff.
总体上，按照这个标准，英国表现不佳：瑞典有93%的医院管理者以前都是医生、护士或其他临床工作者。
But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.
然而依照这样的衡量方法，目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。
But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.
然而依照这样的衡量方法，目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。
应用推荐