This may explain why foreigners are getting more and more interested in them and love eating them. For example, roujiamo is similar to hamburgers.
这可以解释为什么外国人对肉夹馍越来越感兴趣，还喜欢吃。譬如，肉夹馍就好比汉堡包。
This may explain why the British empire spawned so many successful OFCs.
这或许正好解释了为什么昔日的大英帝国造就了如此众多的离岸金融中心。
This may explain why he has put out feelers to exiled leaders of the former southern state.
这或许能够解释为什么他要对流放在外的前南方州领导人进行试探。
This may explain why I'm so unproductive at work as I check my E-mail about 16 times a minute.
当我一分钟查看16次邮箱时，工作效率会极其低下，或许就是这个原因。
This may explain why children, across every language studied, invariably learn their nouns before their colors.
这解释了为什么任何语系的宝宝都会比较早掌握名词，而不是色彩。
And I realize that this may explain why I am often left feeling disappointed after the rush of joy I experience.
并且我意识到，这可能解释了为什么我在经历了短暂的快乐后总是感到很失望。 这种快乐是强烈的，美好的，惊人的—然后就结束了。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
This may explain why Ms Lagarde's new law does not touch other regulated areas, such as pharmacies, taxis and notaries.
这也许能够解释拉加德女士的新法为何未触及受法律调控的其他领域，例如制药行业、出租车业和公证部门。
Brig considers that this may explain why more people are willing to show their character blog ore-mail and privacy.
布里格认为，这样就可以解释人们为什么更愿意在博客或电子邮件中展现自己的性格和隐私。
This may explain why, from a US perspective, they see no arms race in space, as the country has an overwhelming lead.
这可能说明为什么，从一个美国远景，他们看起来没有空间军备竞赛，如同国家有一个压倒性的领导一样。
This may explain why only a percentage of patients benefit from a treatment even though they all have the same cancer type.
这可以解释为什么同一类型的肿瘤中只有部分病人能够受益于某种治疗。
This may explain why the sharp decline in newspaper advertising revenue, while advertising spending to turn into networks.
这可以解释为什么报纸广告收入急剧下降，而广告支出转而投向网络。
This may explain why the European Central Bank has found it so difficult to get euro-zone inflation back below its target of 2%.
欧洲央行对此深有体会，她已经察觉到要使通货膨胀率重回2%——欧元区的通货膨胀率目标——以下是多么困难。
This may explain why some gifted people can see what is going to happen in the future, and precisely predict the future events.
这个理论可以解释为什么有些具有” 特殊功能“的人或” 大师“ 级的人﹐可以预知未来。
This may explain why some young males maintain the "bros over h-words" rule-to try to prevent their inner circle from being fragmented.
这个结果或许可以说明为什么有些年轻气盛的男性一直认为兄弟比女人重要，以防影响他们的兄弟情义。
This may explain why some local regions take it as an important measure to alleviate the poverty by exporting rural labors outside.
这也许可以解释为什么有些地方采取它作为一项重要措施，以纾缓贫穷的农村劳动力输出境外。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why Mr Sikorski has been working hard to reassure the Kremlin of late, even suggesting that Russia could one day become a member of NATO.
这或许可以解释为什么斯考斯基最近一直做克里姆林宫的工作以使其放心，他甚至还提出，俄罗斯将来某天也可能成为北约一员。
This may explain why so little excess housing has been demolished and why those overseeing Spain's housing problems are not touting it as a top option.
这或许解释了很少有过剩房屋被拆除的原因，以及西班牙房屋问题监管部门并未将拆除作为首选解决方案的原因。
He says this may explain why two individuals with similar eating and physical activity habits may have very different body weights-because their bodies process the food differently.
他表示，这也许可以解释，为什么这两个人有类似的饮食和身体活动习惯，却可能有非常不同的体重-因为他们的身体的处理食物的方法不同。
This may explain why there is so little visible security at Putin's dacha, Novo-Ogarevo, the grand Russian presidential retreat set inside a birch- and fir-forested compound west of Moscow.
普京的别墅位于莫斯科以西的冷杉林中，这可以解释为何看不到很多警卫。
This may explain why he has overloaded his chief European adviser, Jon Cunliffe, with two other jobs, as his head of international economic affairs and as the official sherpa who prepares G8 summits.
这可能可以解释他为什么又给了他的首席欧洲顾问，JonCunliffe，另外两个头衔：国际经济事务负责人, 8国峰会筹备负责人。
And this fact may explain some of the findings regarding it, she believes-for example, why treatment with it improved sensory gating in nonsmoking subjects, but not in smokers.
这个事实可以解释有关它的一些发现，她相信——例如，为什么用该药物可以改善非吸烟实验对象的感觉门控，但是对吸烟者无效。
That may explain why the big Internet firms have made little headway in this business so far.
这大概能说明为何近来大型网际网路公司在此类事业上少有进展。
This scenario may explain why only 10% of active galaxies have radio jets, and how active galaxies evolve over time.
这种假设或许可以解释为什么活跃星系中只有10%存在喷流，以及它们如何持续演变。
This may help to explain why the real median wage of American graduates has fallen by 6% since 2000, a bigger decline than in average wages.
这可能有助于解释为什么美国毕业生的中等真实工资水平自2000年以来已经下降了6%，比一般工资水平下降的多。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
应用推荐