But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
而很多时候，这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的，因为非功能性需求的成本可能太高了。
While diversity may be high on the list of the more "social-minded" managers, don't ever expect to sit at the executive table if you emphasize issues (or non-issues) such as this.
虽然多样化可能在“社会性头脑”经理的名单上高居前位，如果仅强调诸如此类的事项或非事项，不要期望可以坐上主管的位子。
There may be better beaches for body surfing, but this was on the very high end of swimming and wading spots.
冲浪的话可能会有更好的海滩，但是这个海滩是游泳和涉水行走的绝佳地点。
This death rate may be as high as 25% among people who are displaced, malnourished and have poor access to health care.
这一死亡率在流离失所、营养不良和难以获得卫生保健的人群中可能高达25%。
If the unemployment rates here stay high but remain relatively stable, people may not worry so much that that'll be their fate this month or next year.
如果失业率很高，但是保持相对稳定，失业的人们就不会对此感到不安，他们会认为他们下个月或是明年就会有好运。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
This may be in the form of mixed data types or mixed formats, but lack of consistency has a high potential to impact the usability of the data.
这可能以混合数据类型或混合格式的形式出现，但是如果缺少一致性，就很可能影响数据的可用性。
The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.
这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。
The disadvantages of this solution is that the database server introduces a new single point of failure (SPOF) and may not be suitable for applications that require high performance.
这种解决方案的缺点是，数据库服务器引入了新的单点故障(SPOF)，并且不适合那些需要高性能的应用程序。
Situations in which applications require a relatively high degree of availability of the integrated data may not be good candidates to apply this pattern.
应用程序要求相对较高的集成数据可用性的情况可能不适合应用这种模式。
This research demonstrated that following PEF with mild heat may be used in producing high-quality, shelf-stable applesauce products.
这一研究证明，在生产高质量、耐储存的苹果酱产品时，可以先经脉动电场处理，接着经微热处理。
Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.
诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。
What this means is that your appeal will be very high, but your judgment may be off.
这意味着，你的吸引力会很高，而判断力也许会丧失。
This approach may be particularly useful when working in the yard, clearing leaves, and doing other landscaping activity with a high risk of tick exposure.
整理院子，清扫落叶或者其他可能高危园艺活动时，这种方法尤其奏效。
This may be the last time you can long period of time for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity and concentrate on the growth of self-enrichment process.
这可能是你最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段，也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。
This may be a coincidence, but the high quality of workmanship may have something to do with the fact that Eubiq's entire operation is based in one building in an industrial estate in Singapore.
这也许是个巧合，但Eubiq高质量的工艺或许是因为其全部生产工作都在新加坡某工业园区的一个建筑里完成。
This may be a legacy of stubbornly high inflation for most of the second half of the 20th century.
或许这是因为二十世纪下半叶很多年通货膨胀率一直居高不下而留存下来的消费习惯，也可能是一种「债多不愁」的传统。
(that’s important to people, even in social software) In addition, with the recent offer by afformentioned Calacanis to pay people for this type of work, high rankings may also be a source of income.
另外，根据前面提到的Calacanis的观点，高排名可能也是一种收入来源。
This is not true in oil quenching, when the surface temperature may be high during the critical stages of quenching.
但油淬情况就不是如此，因为油淬时在淬火临界阶段零件表面的温度可能仍然很高。
Some suggest this may be deliberate but it also may well reflect poor training and inadequate flying hours to maintain the high-level of proficiency that a fast jet requires.
一些人认为，这也许是故意的，但是这也可能是训练不足、飞行时间不够，无法满足高速喷气机需要的高度熟练度。
Some kites may be reluctant to go to this nose-high position which can make this trick more difficult.
一些风筝不太容易进入这种机头抬起的姿态，而这将使得本招变得很困难。
MFI may be of help in this setting. With this flash-replenishment technique, high-power flash pulses destroy the contrast microbubbles while low-power pulses demonstrate replenishment, Halpern said.
MFI可能会改进这一状况。采用造影剂闪烁-再灌注技术，高能闪烁脉冲破坏对比剂微泡而低能脉冲显示出再灌注。
However, because of the new high-speed networks based on fiber optics, there may not be a need for any error control at this layer.
然而，随着新的基于光纤的高速网络的出现，在这一层上不必再进行错误控制了。
This suggests that a low sodium and high potassium diet may be helpful in prevention and treatment of hypertension.
可考虑用低钠高钾膳食作为高血压病的综合防治措施之一。
This may be the low-atmosphere at high altitude effect the liver metabolism, and regulated the Thyroid Hormone by the body in order to adapt the plateau environment.
这可能是高原低气压，缺氧对肝脏代谢的影响，调节甲状腺激素，以求机体对高原坏境的适应。
You mention that you have had this dream twice now and may be on some endorphine or mental high.
你说这个梦你做了两次，可能是你对此有高度的感受所致。
You mention that you have had this dream twice now and may be on some endorphine or mental high.
你说这个梦你做了两次，可能是你对此有高度的感受所致。
应用推荐