After failed merger talks, Howrey shut its doors this March.
今年三月，豪瑞所合并谈判失败，关门大吉。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
This March, for the fist time, my wife and I traveled for vacation without our kids.
今年三月，也是头一回，没有孩子们相伴，妻子跟我旅行度假。
Just this March, however, NASA launched the Kepler satellite to search for Earth-like planets.
不过，就在这个三月，NASA启动了开普勒卫星去搜寻类似地球的行星。
Society doesn't need newspapers, wrote Clay Shirky in a widely read blog post this March.
“社会并不需要新闻报纸！”三月份，ClayShirky在一个流量很大的博客上发布。
"Society doesn't need newspapers," wrote Clay Shirky in a widely read blog post this March.
“社会并不需要新闻报纸！”三月份，ClayShirky在一个流量很大的博客上发布。
At the end of this march I came to an opening, where the country seemed to descend to the west.
我走到尽头的时候，忽然走到一片开阔的地方，那里的地势仿佛向西低下去。
The group also plans to follow the Olympic torch relay, which will step off in Athens this March.
该组织还计划跟随将于明年3月从雅典开始的奥运会火炬接力。
This March, people put on headsets there to watch part of a funny crime film shot in VR in Baltimore, Maryland.
今年3月，人们在这里戴上虚拟现实头盔观看了一段有趣的犯罪电影片段，这部电影是在马里兰州巴尔的摩市利用虚拟现实技术拍摄的。
In fact, as recently as this March, Blatter himself spoke out against allowing technical intrusions into the beautiful game.
事实上，在今年三月，布拉特本人就亲口反对科技手段介入到美丽的足球比赛当中。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
今年三月，Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备，以便应对日益紧缩的经济环境。
From October last year to this March, Wang and her group went door by door in the community to teach residents how to classify garbage.
从去年10月到今年3月，王凤琴和她的志愿者们在小区里挨家挨户地敲门，宣传垃圾分类知识。
Ahead of internal company elections to works councils this March, it is keen to make its voice heard, cause trouble and recruit support.
今年三月，SUD工作委员会将会进行内部选举，他们很是希望能够在此之前，让大家听到自己的声音，制造麻烦，获取支持。
Howard Schultz, the boss of Starbucks, recently announced that his company would mark its 40th anniversary this March by changing its logo a bit.
星巴克老板，霍华德·舒尔茨，最近宣布，星巴克的商标在今年三月份会做些改动，作为公司40周年的纪念。
Because of his research, when a powerful earthquake struck Japan this March, Aldrich was certain that good neighbors would play a decisive role.
因为他的研究，当3月份一场大地震袭击日本时，奥德里奇确信好的邻居会扮演关键性的角色。
Left: Gorbachev embraces actress Milla Jovovich at the Gorby 80 gala, held in London this March to celebrate Gorbachev's 80th birthday and raise money for cancer charities.
左图：戈尔巴乔夫在“戈尔比的八十大寿”庆典上拥抱女演员米拉•乔沃维奇。这一庆典今年三月在伦敦举办，既是为80岁的戈尔巴乔夫庆生，同时又为癌症进行慈善募捐。
But on Friday, Yahoo suggested that it did not know about the transfer of the Alipay division until this March and that Yahoo and other Alibaba shareholders had not approved the sale.
但是雅虎在周五称直到今年3月才得知支付宝被转移一事，且雅虎和其他股东也没有批准这项转移。
A study this March of clamshells taken from Iceland found that the levels of oxygen isotopes in the shell layers varied depending on the temperature of the water in which they formed.
今年3月，通过对冰岛一带贝壳的研究发现，其硬壳氧同位素的水平会随水温的变化而产生差异。
Five years ago this March, European Union leaders gathered for a summit in Portugal's capital city and boldly vowed to make Europe the world's most competitive knowledge economy by 2010.
五年前，同样在三月，欧盟的首脑们聚首葡萄牙首都召开峰会，当时他们雄心勃勃，誓言要在2010年前使欧洲成为世界上最具竞争力的知识经济体。
As early proof, this March GM’s new EN-V concept cars—electric two-passenger urban transportation pods—will drive around a GM exhibit in Shanghai in a choreographed display of wireless automation.
更早的报导是今年三月，通用汽车公司新的概念车，电动二座城市交通勤工具：EN- V。在上海行驶，以展示通用汽车的无线自动化。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
We celebrated it on March 13th this year in India.
今年3月13日，我们在印度庆祝。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
He remembers March 18 this year.
他还记得今年的3月18日。
It falls on March 20 this year.
今年定在了3月20日。
It falls on March 20 this year.
今年定在了3月20日。
应用推荐