Does this make Steve Jobs the Bill Gates of technology?
这样使得史蒂夫·乔布斯成为了科技界的比尔·盖茨了吗？
Statements like this make mesmile because they couldn't be less true.
这样的评价会令我发笑，因为它们实在太不贴切了。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Not only does this make the documentation more maintainable, you can improve the traceability as well.
这不但令文档更加可维护，而且您也可以提高追溯性。
Not only does this make me aware of more tool alternatives, but also I meet plenty of helpful people.
我不仅了解了更多工具，而且见到了许多能提供帮助的同行。
We are telling ourselves, 'do not let this make you live in fear. do not let this make you hate.'
我们告诉自己，不要因为这件事让你生活在恐惧中，不要因为这件事让你生恨。
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
In this four-leveled architecture, web services are loosely coupled to each others, and this make the system easily extended.
在四层结构的系统中，服务之间是松耦合的，这使得系统功能易于扩展。
NF: Why do you dress so differently from other general managers? What does your style represent? How does this make your hotel different from theirs?
为什么你穿得跟其它的酒店总经理不一样？你认为这个代表什么？这个让你自己的酒店跟他们的有区别吗？
Not only does this make the house look airy and spacious but this also has a reflective effect, helping to spread the light throughout the floors and mezzanines.
这不仅使房子看起来明亮，宽敞，而且也有反光效果，使得不同楼层都有光照。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
Does this make grandmothers "Senior Research Associates in the field of Child Development and Human Relations" and great grandmothers "Executive Senior Research Associates"? I think so!
这是不是说奶奶和姥姥就是“资深儿童发育和人类关系研究员”，而曾祖母则是“高级研究员”呢？我想是这样的！
Save this, make it executable (mode 755), and try visiting /cgi-bin/hello.cgi on your Web server.
保存该脚本，使它能够执行（模式为 755），然后尝试访问Web服务器上的 /cgi-bin/hello.cgi。
To do this, make a HEAD request and then check for a 404 error in your callback function; Listing 11 shows a sample callback.
要实现这种功能，生成一个HEAD请求，然后在回调函数中检查404错误；清单11给出了一个简单的回调函数。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
To avoid misunderstandings like this, make sure you know what the goals are for your job and how your boss measures success.
要避免这样的误解，确保自己知道工作的目标、老板评估成功的方式。
To avoid misunderstandings like this, make sure you know what the goals are for your job and how your boss measures success.
要避免这样的误解，就得确保自己知道工作的目标和老板评估成功的方式。
You can change the time and date associated with the post. If you do this, make sure you have the Edit Timestamp checkbox checked.
你可以更改文章相关的时间和日期。如果你要这样做，请确定你选中了编辑时间标记复选框。
To do this, make sure the "Use the same user name and password for the remaining DB2 UDB services" box is checked (see Figure 3).
为此，一定要选中 “Usethesameusernameandpasswordfor theremainingDB2 UDBservices（其他 DB2 UDB 服务使用同一用户名和口令）”复选框（参见 图 3）。
You can change the time and date associated with the post. If you do this, make sure you have the Edit Timestamp checkbox checked.
编辑时间：你可以更改文章相关的时间和日期。如果你要更改，确定你选中了编辑时间复选框。
You can change the time and date associated with the post. If you do this, make sure you have the Edit Timestamp checkbox checked.
编辑时间：你可以更改文章相关的时间和日期。如果你要更改，确定你选中了编辑时间复选框。
应用推荐