Does this make Steve Jobs the Bill Gates of technology?
这样使得史蒂夫·乔布斯成为了科技界的比尔·盖茨了吗？
Statements like this make mesmile because they couldn't be less true.
这样的评价会令我发笑，因为它们实在太不贴切了。
As DB2 databases grow larger, capabilities like this make the life of a DBA just a little bit easier.
随着DB 2数据库变得越来越大，类似这样的能力也只能使DBA的日子稍微好过一点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Not only does this make me aware of more tool alternatives, but also I meet plenty of helpful people.
我不仅了解了更多工具，而且见到了许多能提供帮助的同行。
Not only does this make the documentation more maintainable, you can improve the traceability as well.
这不但令文档更加可维护，而且您也可以提高追溯性。
Not only does this make it tricky to shift the weight, but it also primes the body to start laying down fat.
这不仅让体重减轻变得棘手，也让身体的首先任务是去开始沉积脂肪。
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
Does This Make My Assets Look Fat? Is the 30th most-popular book in the Money Management for Women category.
《这样能让我的财产增值吗？》在“女性资金管理”类目中位列畅销书第30位。
One question I use to filter out the unimportant tasks is "Will doing this make a difference in the next 6 months?"
过滤掉不重要的任务时，我常常问自己“做了这件事和在未来6个月产生重大影响吗？”
Not only does this make things less confusing for consumers, but it also helps consumers understand what they're actually paying for.
这不仅让消费者觉得事情不那么令人费解，而且让消费者理解自己的钱花在了那里。
How does this make you better able to make decisions that affect the array of forces that constantly change the landscape of our lives?
这，怎能使你在不断改变我们生活状态的各种力量面前比别人更有本领作出正确决定呢？
There are some people that are a little bit confused still on where this make sense so, let's just think about this a little bit more.
这里还有一些人,仍有一点迷惑,所以让我们再来看一下这个。
Not only does all this make GreenSun's cells cheaper than conventional ones, because they use so much less silicon; it also makes them better.
所有这些不仅会使绿色太阳电池因大大减少硅的使用比传统电池更便宜，而且会使其性能变得更好。
Not to mention that z3c.testsetup obviously has to do the same thing; does this make it slower than frameworks that operate only on the filename?
（更不用提z3c.testsetup显然必须做同样的事；这使它比那些只操作文件名的框架要慢）。
Not only will this make for an unhappy engineer, but people waiting for the E-mail server may get upset at the length of time it takes to restore functionality.
这不仅导致工程师不愉快，而且等待电子邮件服务器的人员还可能对还原功能所花的时间长度非常不满。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
That is the important thing. Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up “Venice: Canaletto and his Rivals”, which just opened at London’s National Gallery.
这一点非常重要：伦敦国家画展举办了“威尼斯：卡纳莱托与其对手”的特别展览，共展出六十多幅油画，而这些油画都宣传性地支持了这个观点。
Can't this make it crystal clear that it is more of a problem in trade structure than exchange rate. The recent volatility in Euro was brought about by US dollar rather than renminbi.
最近欧元汇率波动很大，但不是人民币带来的，而是美元造成的，怎么能把这个帐算到中国头上？
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
All this make insects meet modern people's green diet requirement. Experts think that perhaps one day, healthy insects will take the place of today's high-fat food and become a fashionable snacks.
专家认为，未来有一天，健康的“虫子”食品将取代今天的高脂肪食物，成为新的时尚小吃。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
People in this category make great engineers, soldiers and crossword-puzzle solvers.
这一类人通常是优秀的工程师，士兵和字谜解答者。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?
仅仅采用三十多个简单的音节，语言究竟是如何创造出这么多词句呢？
How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?
仅仅采用三十多个简单的音节，语言究竟是如何创造出这么多词句呢？
应用推荐