Bennett had wanted this list of books to be dogmatically imposed on the nation's universities.
贝内特曾想过要将这个书单武断地强行在全国的大学推广。
This list includes everything from the timber wolf to the whooping crane.
这个名单包括了从大灰狼到美洲鹤的所有物种。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
厌恶就是其中之一，它通常是由这类事情引起的。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
清单4显示这一列表。
This list of tasks becomes the Sprint Backlog.
任务的列表就成了所谓的代办冲刺。
This list is initialized by the workbench selection.
这一列表是由工作台选择初始化的。
This list is designed to help reviewers detect defects.
该列表用于帮助检查员检查缺陷。
Vu thi says 12 UNICEF experts are included in this list.
她说，12名儿童基金会的专家也在这名单上。
This list defines the file systems that can be supported.
这个列表定义可以支持的文件系统。
This list represents activities that are rote and passive.
这个列表代表机械而死板的活动。
To do so, this list needs to be initialized with empty objects.
为了进行此操作，需要使用空对象初始化此列表。
They republish videos from a bunch of other sites on this list.
这个网站发布的一些视频来自于这个清单提到的一些其他网站。
Each of the solutions discussed deals with step 5 from this list.
讨论的每种解决方案都将处理这张列表中的第5步。
For each plug-in ID on this list, find the corresponding plug-in.
对于这个清单中的每个插件ID，寻找对应的插件。
Important: Keep this list up-to-date as projects are added to the VOB.
重要：请保持此列表为最新列表，因为项目要添加到VOB。
This list concentrates on the actual development of GTK + applications.
此邮件列表关注的重点是GTK +应用程序的实际开发工作。
For this list to be populated, your broker must be started and connected.
对于这个将要填充的列表，必须启动和连接您的代理。
This list, called the "Ten Most Wanted." is posted as widely as possible.
这个被称作‘十个最主要的通缉犯’的清单被尽可能的广泛发布。
Take a moment and review this list of commonly misused words and phrases.
花一小会儿时间回顾一下这张表上常被误用的单词和短语。
I considered two possibilities for organizing this list of resources.
我考虑了两种组织这份参考资料列表的方法。
The values stored in this list for each server is a unique identification.
在此列表中为每台服务器存储的值是唯一标识。
This list is defined as a list of topic expression attached to the filter.
此列表是作为附加到该筛选器的主题表达式列表定义的。
This list leaves out the most important aspect of loose coupling: ubiquity.
这个列表遗漏了松耦合最重要的一个方面：普遍性。
This list is calculated dynamically, based on the server type and topology.
该列表是基于服务器类型与拓扑结构来动态计算的。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
应用推荐