Blaze down waves or relax on the beach with this lightweight range.
轻巧镜框能伴您到海上冲破骇浪，亦能伴您在沙滩上漫步放松心情。
Moo.fx: get this lightweight widgets library that is based on Prototype.js.
fx：获得这个基于Prototype . js的轻量级部件库。
So, when this lightweight jacket came, I was expecting something more 'substantial'.
所以当我看到这款衣服时，我更希望其“牢固性”。
To test this lightweight client, I decided to re-implement the client for the calculator service.
为了测试这个轻量级客户机，我决定重新实现计算器服务。
This lightweight application installs smoothly and the friendly, clean interface promotes quick learning.
轻量级的应用程序安装的平滑且友好，干净的界面使用户能快速上手。
Developers can now create loosely coupled applications that are extensible using this lightweight container.
开发人员现在能够利用可扩展的轻量级容器创建松耦合应用。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
This lightweight formula features Acai, Green Tea and Ginkgo Biloba Extracts for their potent antioxidant and anti-aging benefits.
内含巴西莓果，绿茶和银杏叶提取物，具有抗氧化和抗衰老的作用。
This lightweight hand-held instrument is an effective warning device for staff working in areas that can contain combustible gases.
这种轻型手持式测试仪对在可能存在易燃气体区域内工作的人员来说是有效的可燃气体警报装置。
It is aimed at developers who have an understanding of XML and wish to learn this lightweight, event-based API for working with XML data.
它专门针对以下开发人员：他们理解XML，并且希望学习这个用于处理XML数据的轻量级的、基于事件的API。
Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。他们是由一层层的圆环累积而成，模拟出峡谷或山的形状。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
This lightweight memory leak detection facility is available on all versions of WebSphere Application Server starting with version 6.0, for all platforms.
这一轻量级内存泄漏检测工具可用于从6.0版开始的所有WebSphereApplicationServer版本上，并可用于所有平台。
Made of plywood Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。他们是由一层层的圆环累积而成，模拟出峡谷或山的形状。
It may be a consideration to use a separate defect tracker from the customer and the testers, if it is necessary to accommodate this lightweight, rapid capture of design debt.
如果适应这种设计债的快速获取，那么使用来自客户和测试员的单独缺陷追踪器可能也是合理的。
Simon Blackmore, who researches agricultural technology at Harper Adams University College in England believes that fleets of lightweight autonomous robots have the potential to solve this problem.
SimonBlackmore在英国哈珀亚当斯大学研究农业技术，他认为轻型自主机器人有可能解决这个问题。
This article is part of the lightweight XML client series, in the Working XML column.
这篇文章是使用XML专栏中“轻量级XML客户机”系列文章的一部分。
In the next article in this series, I'll introduce you to a few persistence alternatives for lightweight development.
在本系列的下一篇文章中，我会为您介绍轻量级开发中的一些替代的持久性方案。
This message server is lightweight and it satisfies the requirement of running on any old box you have laying around the office.
这个消息服务器是轻量级的，并且它满足办公室中任何一台老式机器上运行的需求。
This leaves a very simple and lightweight design, which is, unfortunately, lacking the fundamental ability to customize the behavior of the user interface and respond to user input.
这样做会使设计变得即简单又轻量，但不幸的是，这种设计的后果是缺少定制用户界面行为及响应用户输入的基本能力。
This is different from previous releases where lightweight components were not focusable by default.
这不同于前几个发行版—轻量级组件缺省情况下不可定焦。
As this series progresses, you'll see different types of discussions about lightweight technologies and philosophies.
伴随本系列的文章，您将看到对轻量级技术和原理的各种各样的讨论。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
This results in a reliable and lightweight application.
这使应用程序具有可靠性和轻量级特性。
The sample HTML form widget described in this article is a lightweight widget.
本文中描述的HTML表单小部件示例就是一个轻量级小部件。
For more information on the lightweight user interface, see the section "lightweight user interface" later in this article.
关于轻量级用户界面的更多信息，请参阅本文后面部分的“轻量级用户界面”一节。
Metadata Storage Service - This can be used to store synchronization metadata in a lightweight data store.
元数据存储服务——该服务可用于在轻量级数据存储中存储同步元数据。
This is actually a really great lightweight way to do this and I’m sure many interesting indexing schemes will be possible.
这实际上是一种很好的轻量级实现方式，现实中存在着很多种可行的索引方案。
The lightweight client simply exploits this information in novel ways.
这种轻量级客户机只不过是以新颖的方式利用这些信息。
For more information, see the section "Lightweight user interface" later in this article.
有关的更多信息，请参阅本文后面部分的“轻量级用户界面”一节。
应用推荐