You will only be compensated in this lifetime for helping others.
只有帮助他人才可得到补偿。
How many people are you helping? You will only be compensated in this lifetime for helping others.
你在帮助多少人？只有帮助他人才可得到补偿。
Retain Forever: Objects with this lifetime are never garbage collected and are accessible to all threads.
RetainForever：具有此生存期的对象不进行垃圾收集并且所有线程都可以访问该对象。
Retain thread: Objects with this lifetime are available only while a particular thread is running and are accessible only to that thread.
RetainThread：只有在运行某个特定线程时才可以使用具有此生存期的对象，而且此类对象只供该特定线程访问。
You only live once, and if you do not try out new things in this lifetime, when will you?
人只活一次，如果此生不尝试新鲜事物，更待何时？
Since the Sutras are written in classical Chinese, I thought I would never understand them in this lifetime.
因为经典都是古文，我想这辈子是不可能看得懂的。
And since I can always change my attitude, I don't expect to find a really hopeless situation in this lifetime.
既然，我总是能够改变自己的态度，所以我不认为这辈子会出现一个真正没有希望的情况“。
Focus, focus, focus... Nothing is more critical than focus. If you fail in this lifetime, you will fail because of broken focus.
关注，关注，还是关注……没有什么比集中注意力更重要的了。如果你的一生很失败，那是因为你没有集中注意力。
Since I've now gone for seven months without buying any new clothes, I'm confident this goal will be within reach in this lifetime.
我已经七个月没有买任何新衣服了，我相信这一目标将在我一生中实现。
As more people learn to hold and radiate more light, it will be possible for many others to reach their full potential in this lifetime.
当更多人学习持有并放射更多的光，其它人也能够将此生的潜能完全发挥。
Those of this nature take life seriously and understand the spiritual lessons, ancestral lessons and karma that they are clearing this lifetime.
这些人严肃对待生命，并理解此生他们正在清除的灵性课程、祖先课程与业力。
Ascension is an ongoing process of self healing of the wounds of the past; whether the wounds are of this lifetime or of your ancestors matters not.
提升是一个持续自我疗愈过去创伤的过程，不管这些创伤是这一生的，还是你祖先史当中的。
Others will have to learn and experience conscious unconditional love as a total novelty, because they have never experienced it before in this lifetime.
有些人将需要学习和体验有意识的无条件之爱，当作一项全新经验，因为他们此生没有体验过这种型态的爱。
As he told MTV last month, "I do have a goal in this lifetime to be the greatest artist of all time, [but] that's very difficult being that I can't dance or sing."
他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 ——成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。
This means you can give regular requests a short lifetime, but you can also extend this lifetime to several minutes for a mechanism that responds to long polling requests.
这意味着可以给常规的请求设置很短的生命周期，但是对于响应长轮询请求的机制，也可以将这个生命周期延长至几分钟。
That doesn't mean that we should go hungry or not take care of this lifetime at all, but that we should reduce our attachment to affairs that are limited to this lifetime.
这并不是说我们应该挨饿或者漠视生活，而是应该减少那些牵绊今生万事万物的依恋和执着。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
All he really says about it - apart from images and metaphors - is that one can have foretastes of the experience in this lifetime, and that it's the ultimate happiness, something truly worth knowing.
他除了以形象和比喻之外，实际上说的只是，人在此生可以预尝终极快乐的经验，而这个经验是真正值得了解的。
Many people will tell you he is the best player in the game today. So this "lifetime achievement award" couldn't go to a more deserving player, right?
人们会告诉你，他是联盟里最优秀的球员，“终身成就奖”再适合他不过了。
Many people will tell you he is the best player in the game today. So this "lifetime achievement award" couldn't go to a more deserving player, right?
人们会告诉你，他是联盟里最优秀的球员，“终身成就奖”再适合他不过了。
应用推荐