"The amazing part of this study is that people can become almost immediately attached to something as insignificant as a mug," said study leader James Wolf.
研究组长詹姆斯·沃尔夫称：“这一研究的惊人之处在于，人们几乎会立刻产生出对杯子这类无关紧要的东西的依恋感。”
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
Smalley said that their team watched the leader board like hawks. This was important so they could put a specific call to action embedded in their video solicitations.
他还谈到他们的小组还时刻关注着排行榜，这非常重要，因此他们才能够把一个具体的行动号召嵌入到他们的“募款”视频中。
"The Philippines is one of the hottest of the hot spots for diverse and threatened life on Earth," expedition leader Terrence Gosliner said in statement on the academy's website posted this week.
“菲律宾是研究地球生物的热点地区之一，地球生物形态多样，但面临威胁。”科考队队长特伦斯·高斯林纳在加州科学院官方网站本周发布的一份声明中说。
This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
"We have completed this landmark experiment of testing Einstein's universe," said project leader Francis Everitt, of Stanford University.
“我们已经完成了关于爱因斯坦思想的这个里程碑式的试验，”斯坦福大学的项目主管Francs Everitt说。
"This research represents a breakthrough in the field of hydrogen storage and has significant practical applications," said Dr. Gene Peterson, leader of the Chemistry Division at Los Alamos.
Los Alamos国家试验室的Gene Peterson博士表示：“这项研究是氢能存储领域的一次重大突破，具有显著的实用意义。”
The veteran leader said this as he opened a new chapter in the country's controversial land reform programme.
穆加贝曾经是一名老兵领导者，他在津巴布韦这片充满争议的土地上谱写了新篇章之后，发表了这样讲话。
For this achievement, said team leader Zhou Jihong, which is several generations of hardships diver who, united struggle.
对于这个成绩，领队周继红表示，这是几代跳水人卧薪尝胆、团结拼搏的结果。
It's said that, one day, a band of this city march on the road from the center of the city with playing oviduct, even the leader maked his oviduct towards sky.
据传说，有一天，该城里一个小乐队从市中心吹着喇叭招摇过市，领头者更是将喇叭翘到了天上。
Well, look, this is your robe, mom said I will grow in it, she says you are a great leader, and to protect me, save a part of my eyes.
很好，看呢，这是你的长袍，妈妈说我会在这外面生长，她说道你是一个伟大的首领，并且誓死维护我，解救了我的其中一个眼睛。
"Amidst the rising trend of learning through play, this novel and holistic program positions Soyoo as the leader in the booming market for children's recreational facilities," said the architects.
建筑师表示：“寓教于乐，集新奇和功能于一体的设计将索易置于日益兴盛的儿童娱乐设施行业市场的前端。”
The Leader of Nottingham City Council, Councillor John Collins said: "This is fantastic news for Nottingham and cements our place as a ground-breaking European cultural centre."
诺丁汉市议会负责人，议员约翰·柯林斯说：“这对于诺丁汉来说是美妙的消息，它巩固了我们作为前所未有的欧洲文化中心的地位。
Rosas said that officers arrested 3 people in a "Michoacan Family," a small group leader, this action will significantly weaken the strength of criminal gangs.
罗萨斯说，被捕的人员中有3人是“米却肯家族”集团的小头目，此次行动将大大削弱该犯罪团伙的实力。
It is often said that humility is one of the greatest attributes that a leader can possess, and sometimes this is best achieved by simply looking behind you once in a while.
人们常说，谦逊是领导者最伟大的品质之一。有的时候，只要隔一阵子回头看看就能完美地做到这一点。
Finally, the leader said, " We must be careful with this gold. The townspeople will say we stole it."
最后，那个领头的说：“我们必须看好这些金子，小镇上的人会说我们偷了金子。
The American leader said the Paris conference on global environmental standards this December needs "to be a success."
他表示，今年12月就全球环境标准举行的巴黎会议需要有所成就。
The American leader said the Paris conference on global environmental standards this December needs "to be a success."
他表示，今年12月就全球环境标准举行的巴黎会议需要有所成就。
应用推荐