Although you will be taken to court, please feel assured. You stand a better chance in this lawsuit.
虽然你将要被送上法庭,但请放心,在这场官司中你占有绝对的优势。
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
一位花旗银行的发言人说:“我们相信这份诉讼是没有价值的,而我们会积极地辩护。”
Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
一位花旗银行的发言人说:“我们相信这份诉讼是没有价值的,而我们会积极地辩护。”
But this little non-compete clause has holes, particularly in California, where H-P and this lawsuit are based.
但这条非竞争性条款存在漏洞,尤其是在惠普总部所在地、同时也是这场官司所在地的加州。
Now, be steeped to the lips in in this lawsuit, can so say, they need to redouble one's efforts, in order to avoid similar issue.
现在,深陷于此次诉讼中,可以这么说,他们需要加倍努力,以避免类似的事情。
Unaccountably, won this lawsuit, as well as lost it last time; Hansen's lawyer can't lift up his head, and feels much vexed and gloomy!
莫名其妙地赢得这场官司,和当初莫名其妙地输掉一样,翰森的律师心里高兴不起来,窝囊沮丧得很!
Hilton is admitting no wrongdoing, though: "Hilton Hotels Corporation believes this lawsuit is without merit and will vigorously defend itself."
希尔顿不承认它自身的错误,尽管希尔顿集团相信这次的官司毫无价值,并竭力自我防卫。
And so, the mystery of the Skype deal: why were the winning bidders willing to pay so a high price for a company whose very existence could be threatened by this lawsuit?
因此,Skype交易令人不解的地方在于:为何成功竞购者愿意为一家可能因诉讼而关门大吉的公司支付如此高的价格?
This is a fraudulent lawsuit brought by a convicted felon, and we look forward to defending it in court.
这是一个被判欺诈的重罪犯提起的诉讼,我们期待着在法庭上辩护。
This week, in a lawsuit that evokes memories of 19th-century trust-busting, the biggest railways are accused of price-fixing fuel surcharges.
本周,一项诉讼让我们想起在“信任破产”的19世纪,最大的铁路公司由于对燃料附加费的价格垄断而被指控。
Critics have continued to complain about this use of federal money; on July 27th a judge dismissed another lawsuit on the subject.
批评者一直以来都在指责联邦资金的这种用途。7月27日法官驳回了另一件关于这个问题的诉讼。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.
辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的,但如果这家公司长期保留这种数据,那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词,或在诉讼中用作证据。
Observers were unsure if this would stop investors from suing the Spanish bank; a class-action lawsuit had just been lodged in a Florida court.
分析人士还不确定此举是否可使这家西班牙银行不再受投资者的指控,而与此同时,佛罗里达州的一家法院已收到一起集体诉讼。
Part of the lawsuit centered on the FDA's failure to respond to these recommendations in a timely fashion. "this."
部分诉讼集中在美国食品药品管理局未及时回应这些建议。
A federal judge ruled this August that their lawsuit against Citizens can go forward because it involves a personal account.
去年八月,联邦法官裁定他们起诉国民银行的案子可以再审,因为其中涉及到个人账号。
Here's a clue: this week a court in Hebei refused to accept a lawsuit by the families of children sickened and killed by the tainted milk.
给点提示:本周,河北一法院拒绝受理一件诉讼——原告方是遭毒牛奶致死或致病的受害者家庭。
Earlier this month it was Microsoft's turn to file a lawsuit against Motorola, which is likely to retaliate soon.
这个月初,轮到微软公司起诉摩托罗拉,而摩托罗拉极可能迅速反击。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
新书原定本月在英国出版,由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团,让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
An investigation of this kind can last a year or longer and won't necessarily result in the FTC's filing a lawsuit.
而像这种调查一般都会持续一年或者更久,也并不一定会遭到FTC的起诉。
You may initiate a lawsuit this month, but if so, wait a week after the eclipse January 15.
您可以发起诉讼这个月,但即便如此,等待之后,1月15日偏食一个星期。
Ge retorted, "we strongly disagree with Langevoort and this doesn't change anything in the lawsuit. Ge's public disclosures were accurate."
通用电气反驳道:“我们对郎格沃的意见表示强烈反对,这不会对诉讼有任何改变,通用电气的公示是准确的。”
Most legal experts dismissed Ceglia's lawsuit as outlandish, but it has resurfaced this week with evidence that promises to make this a messy affair.
大多数法律专家认为该请求太古怪而驳回Ceglia的诉讼,但随着本周重新出现的证据,有望使这成为一件极度混乱的事。
An open question; our position on this bill is still undecided; our lawsuit is still undetermined.
未决问题;我们还未决定对此议案的立场;我们还未决定是否诉讼。
This week's verdict affects 1.5m current or former employees who joined a class-action lawsuit against Walmart.
这个星期的裁定影响着沃尔玛150万在职或离职女性员工,这些人联合向沃尔玛发起了集体诉讼。
This led to a class-action lawsuit from Subway consumers who said they were cheated out of an inch of their sandwiches.
赛百味消费者发起集体诉讼,声称被骗了一英寸的三明治。
This led to a class-action lawsuit from Subway consumers who said they were cheated out of an inch of their sandwiches.
赛百味消费者发起集体诉讼,声称被骗了一英寸的三明治。
应用推荐