这个风筝是他的还是她的？
Fanfan: Daming, your cousin will love this kite.
范范：大明，你的外甥肯定会喜欢这个风筝的。
We bought gifts for you in Beijing. This kite is for you, Steven!
我们在北京给你们买了礼物。这个风筝送给你，斯蒂文。
But for those of us asking for the rice to mouth clothes to the children who do not know how to do this kite, so I ask his mother.
但对我们这些衣来伸手饭来张口的孩子们，根本不知道风筝该怎么做，所以我请教了妈妈。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could also hear Maori kites.
这一切意味着我们可以轻易看到在天空中的风筝，但你也可以听到毛利人的风筝。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
The bond market's assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
债券市场的袭击确实有所减弱，但也只有那些放着风筝、吃着牡蛎的人才会相信这次危机已经永久结束。
In all but the lightest winds, this will be required to insure that the kite loses elevation during the Cascade.
除非是最小的风力，否则这样做是必要的，以确保风筝渐渐地下降高度。
Something like this: the kite must have a ribbon, because it can make a kite floating in the air at the steering wheel will not fall off.
原来是这样的：风筝都必须要有飘带，因为这样才能让漂浮在空中的风筝掌握方向，不会掉下来。
Vanish whenever the sky flying there are only two, each of the Kite Runner is making determined efforts of the people are ready to win this award.
每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。
In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
I am so excited about this activity, my friends and I will always compete to see who can fly the highest kite.
对这个活动，我感到很兴奋。我和我的朋友们总是竞争，看谁能飞最高的风筝。
This cute palladium-plated bracelet features a rocking horse, kite and aeroplane in various different crystal and epoxy colours, from pink to red to blue.
可爱的镀钯色手链上装饰着摇摆木马，风筝和飞机，密镶各色水晶和环氧树脂，从粉色，红色到蓝色。
And the two boys like kite this signifies the fragile relations between two people.
而这两个男孩最喜欢的风筝这象征了两人之间脆弱的关系。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, it is said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
This is the summer, the Maple Leaf did not have a kite, there is no silver makeup, it was a dull one hot!
又是这个夏季，没有了枫叶没有了风筝，没有了银妆，它只留下了一个让人沉闷的热！
I am definitely buying a kite and bringing back home so that I can play in the parks of Oslo this summer.
这个夏天我回家时一定会买一只风筝，好在奥斯陆的公园里放飞。
Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.
妮妮来自于天空，她是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。
In the early winter, the wind is a little strong, at this time, it is perfect to fly the kite.
早期的冬天，风有点大，在这个时候，是非常适合放风筝的。
Here we've completed the Half Axel and the kite is ready to take up flight again, this time in the opposite direction.
到这里我们已经完成了Half Axel并且风筝也准备好再次以相反方向飞行了。
Here we've completed the Half Axel and the kite is ready to take up flight again, this time in the opposite direction.
到这里我们已经完成了Half Axel并且风筝也准备好再次以相反方向飞行了。
应用推荐