这个风筝是他的还是她的？
Fanfan: Daming, your cousin will love this kite.
范范：大明，你的外甥肯定会喜欢这个风筝的。
We bought gifts for you in Beijing. This kite is for you, Steven!
我们在北京给你们买了礼物。这个风筝送给你，斯蒂文。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could also hear Maori kites.
这一切意味着我们可以轻易看到在天空中的风筝，但你也可以听到毛利人的风筝。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
The bond market's assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
债券市场的袭击确实有所减弱，但也只有那些放着风筝、吃着牡蛎的人才会相信这次危机已经永久结束。
In all but the lightest winds, this will be required to insure that the kite loses elevation during the Cascade.
除非是最小的风力，否则这样做是必要的，以确保风筝渐渐地下降高度。
In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
I am so excited about this activity, my friends and I will always compete to see who can fly the highest kite.
对这个活动，我感到很兴奋。我和我的朋友们总是竞争，看谁能飞最高的风筝。
This cute palladium-plated bracelet features a rocking horse, kite and aeroplane in various different crystal and epoxy colours, from pink to red to blue.
可爱的镀钯色手链上装饰着摇摆木马，风筝和飞机，密镶各色水晶和环氧树脂，从粉色，红色到蓝色。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, it is said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
I am definitely buying a kite and bringing back home so that I can play in the parks of Oslo this summer.
这个夏天我回家时一定会买一只风筝，好在奥斯陆的公园里放飞。
Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.
妮妮来自于天空，她是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。
In the early winter, the wind is a little strong, at this time, it is perfect to fly the kite.
早期的冬天，风有点大，在这个时候，是非常适合放风筝的。
Here we've completed the Half Axel and the kite is ready to take up flight again, this time in the opposite direction.
到这里我们已经完成了Half Axel并且风筝也准备好再次以相反方向飞行了。
At this time, my mother gave me to see her hand, the original is to fly a kite when the line was a small wound.
这时，妈妈给我看她的手，原来是放风筝时被线哩了一个小伤口。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, itis said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
This was my first watercolour Black Kite drawing, I was learning to use the medium.
我学习运用水彩，这是我首张的黑鸢水彩画。
In this second tale about the lovable trio, David McPhail creates beautiful watercolor illustrations to portray three friends who learn how to print the letter "b," fly a kite, and read together.
这是“可爱三人组”的第二个故事，作者大卫·麦克菲尔通过漂亮的水彩图画生动地描绘出这三个好朋友在学校里发生的故事：他们学习怎样用印刷体书写字母“B”，放风筝，在一起看书。
Humans use this wind flow, or motion energy, for many purposes: sailing, flying a kite, and even generating electricity.
人类利用风的动能来达到启动帆船，放风筝甚至是发电等目的。
It has a static lift-weight ratio of 0.2-0.8 and thus requires relatively low minimum flying wind force, and this results in more kite flying chance and ever elegant fly effect.
气球以粘贴、网罩或镶嵌的方式与风筝结合成一体。轻体风筝的静态升重比为0．2―0．8，降低了对放飞最小风力的要求，使放飞活动有更多的机会可选择。
It has a static lift-weight ratio of 0.2-0.8 and thus requires relatively low minimum flying wind force, and this results in more kite flying chance and ever elegant fly effect.
气球以粘贴、网罩或镶嵌的方式与风筝结合成一体。轻体风筝的静态升重比为0．2―0．8，降低了对放飞最小风力的要求，使放飞活动有更多的机会可选择。
应用推荐