In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.
在这种文学中，他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。
But if personalisation goes too far, and users see only the sort of things they already knew they wanted, this kind of shopping could become less fun.
但若个人化过度，用户将只能看到那些自己想要的东西，而这他们早已知道了。这种购物便不那么有趣了。
With its sparkling costumes and hallucinatory staging, you sort of understand what he means: it's not enough for this kind of show just to be pretty — it has to disgust you, too.
当你看到舞台上那些令人眼花缭乱的服饰，和幻想一般的舞台布景，你或许能够理解他的意思：这类演出不仅仅要展示美丽的元素，它有时也要令你产生反感。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
For this to curb an epidemic would require an enormous public-health campaign of the sort used to promote vaccination. But that campaign would be of a different kind.
为了达到抑制某一传染病，需要进行一种大规模的公共健康运动以促进接种疫苗。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
There is also the question of what kind of reader we are that this preface brings up and sort of puts in front of us.
有一个问题，我们是什么样的读者呢，在这个序言面前。
This just doesn't happen. In other words, it can be sort of tragic to hit the Lotto, as many stories of that kind have made clear to us.
这不可能，换句话说，中乐透是某种不幸，很多相关的故事都告诉我们这一道理。
But would it really use some of its clout to demand this sort of inquiry which rarely results in any kind of action?
但是它真的使用了自己的影响力了吗？
It's sort of pioneering in many ways, because doing this kind of detailed study of a galaxy at a very high redshift is extremely difficult.
AndrewBenson说，“从多方面看，这都是一种开创，因为对具有高红移的星系做这种详细的研究是非常困难的。”
Using Rational Application Developer to regenerate the web service can sort out most of this kind of problem, which generally arises due to the difference in the configuration and service classes.
使用RationalApplication Developer来重新生成Web服务，可以解决这种类型的问题，由于配置和服务类的差异会使得这种问题出现的机会增多。
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
This is a new kind of narrative tactic which suggests that a new sort of artistic criterion is established.
这是一种新的叙事策略，意味着一种新的艺术标准的初步形成。
Did you uh, ever get this sort of... panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing?
你有没有，恩，感到这样的恐慌，恩，“噢我的天哪，我要做爸爸了”之类的事情？
Breeze apparently already and gradually of was tired of to the love of this kind of game sort?
风似乎已经渐渐的对这种游戏般的爱情厌倦了呢？
This article has provided a kind of improved algorithm for merging sort, which has remarkable advantage in sorting a large amount of discrete data.
给出了归并排序算法的一种改进算法，对具有“离散”性的多个数据排序时利用该算法具有较明显的优势。
This kind of dependency between the variables and solution is just the sort of problem that matrices excel at.
解决这种变量与结果之中的依赖关系恰恰是矩阵所擅长的。
This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.
这天国的激光开始了这渐渐的过程，用一种很特别的科幻小说的方式，把人纯净的身体变成灵魂的精髓。
We're all sitting there at the front row, sort of shaking our heads and kind of wondering how this could possibly be happening.
我们都坐在最前排，不时地轻轻摇头，有些纳闷这一切究竟是如何发生的。
You might put it this way as sort of the easiest version of this kind of argument, for our purposes.
你也可以把它当作，这种论证的最简解释方式， 以便于理解。
This is a method for carrying out manipulation to a kind of problems and the things being found are total possible solutions for that sort of problems.
这种方法是对一类问题进行处理，求出的是该类问题的全部可能解。
So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map.
所以，通过对信息的视觉化，我们将其转化为适合用眼睛探查的全景图，实际上更像是一幅信息地图。
The application of spot welding robot is a sort of welding technique with higher automatic level. This kind of technique is being extended.
点焊机器人的应用是一门自动化程度较高的焊接技术，正在不断得到推广应用。
This kind of fly line may also be a sort of new deformation form at explosive load in metal.
这种飞线可能还是爆炸载荷下金属中出现的一种新的和特殊的塑性变形机制。
This sort of elevator has few requirements for the kind, feature, and sizes of materials, so it can elevate materials in the state of powder, granule and clump.
这类提升机对物料的种类、特性及块度的要求少；可提升粉状、粒状和块状物料、可提升磨琢性的物料；
This sort of elevator has few requirements for the kind, feature, and sizes of materials, so it can elevate materials in the state of powder, granule and clump.
这类提升机对物料的种类、特性及块度的要求少；可提升粉状、粒状和块状物料、可提升磨琢性的物料；
应用推荐