These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him.
这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。
These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him .
这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。
Nor do we see any basis for holding that this jury verdict, affirmed in a thoughtful decision by Oregon's highest court, is a denial of Philip Morris's due process rights.
并且我们也不认为陪审团的裁定和俄勒冈州高等法院经过深思熟虑后作出支持原判的判决剥夺了飞利浦。莫里斯烟草公司所享有的正当合理原则之权利。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
The court's judges retired at around midday to formulate a series of questions for the jury, which will be put to them this morning.
周围已退休的法院法官们今天中午为陪审团准备了一系列问题，这些问题将在早上向他们提问。
This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.
这种精确无比的宣言，在听众和陪审团里，看来已产生一种深刻的印象。
You've been on the jury three times; surely you have some understanding. Can you explain this?
你当过三次评委了，应该给我们些说法吧，你能谈谈这个问题吗？
Bill Clinton did this frequently during his testimony to the Grand Jury about his relationship with Monica Lewsinsky.
克林顿在Grand陪审团面前对他和莱温斯基的关系做证词的时候不停地做这个动作。
The Deutsche Spielepreis: This new award was introduced in 1990 to give game players (rather than a professional jury) an opportunity to honor their favorite games.
Deutsche Spielepreis奖项这项奖是1990年开始的，给予游戏玩家(而不是专业的评审人员)一个机会去选择最喜爱的游戏。
Jury Members, my name is called ***, I am 12 years old this year, I am honored to participate in the "big winner in English."
各位评委好，我的名字叫作***，我今年12岁，我很荣幸参加了“英语大赢家”。
inquests now require a jury, and I do not have the degree of experience of jury cases that I feel is necessary and appropriate for presiding over inquests of this level of public interest", she said.
目前，调查需要一个陪审团，而我没有负责过调查如此受关注案件的经验。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
Ziegler told the jury that he'd never seen a company disregard safety to this extent in his more than 25 - year career.
齐格勒告诉陪审团在他25年多的职业生涯中，他从没见过忽视安全达到如此境地的公司。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
Prosecutor Drew Robinson thinks this genetic evidence is "smoke and mirrors," aimed at confusing the jury.
检察官德鲁·罗宾逊认为这种基因的证据是“魔术师的幻术”，目的是把陪审团呼悠晕了。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
But do you see that this is going to be hard for a judge or a jury to understand?
可你明不明白，法官或者陪审团是很难理解这点的？
But it knew this woman was about to commit murder and chose to play judge, jury, and executioner with her husband.
但它知道这个女人即将杀人，于是就出手扮演她丈夫的法官、陪审团和执刑人。
The company suffered a rare courtroom loss earlier this year when a Californian jury ordered it to pay $6.2m to the parents of a man who died after being shocked.
在美国加州陪审团判决向一名中泰瑟枪后死亡的男子父母支付620万美元时，Taser国际公司便于今年早些时候罕见地在法庭审判中败诉。
I remember when we were talking as a jury, the comment was brought up, 'You know, if I were in this situation, I would snap.'
我记得我们陪审团讨论时，有一种意见提出来说，'你知道，如果我处在那种情况下，我也会爆发的。'
On April 7 of this year, the coroner's jury concluded that Diana and Al-Fayed were unlawfully killed due to negligence by their drunken chauffer and pursuing paparazzi.
这一年的4月7日，验尸陪审团作出裁决，戴安娜王妃与多迪·法耶兹是被非法杀害的，原因是他们醉酒的司机以及追踪狗仔队的行动。
The men will stand trial later this year, but on February 22nd a jury in Arizona gave Ms Forde the death penalty, a sentence rarely imposed on women.
嫌疑犯们将在今年晚些时进入审判程序。在亚利桑那州，妇女很少被判处死刑。但2月12日，福德女士依旧被陪审团裁定为死刑。
The men will stand trial later this year, but on February 22nd a jury in Arizona gave Ms Forde the death penalty, a sentence rarely imposed on women.
嫌疑犯们将在今年晚些时进入审判程序。在亚利桑那州，妇女很少被判处死刑。但2月12日，福德女士依旧被陪审团裁定为死刑。
应用推荐