And remember: This is your time to relax and feel beautiful—and your stylist's time to focus on your hair.
对了，记住理发时你应该放松，感觉美美哒，而那也是你的发型师专心摆弄你头发的时候。
Learn from the disappointments and build on the successes. This is your time to fulfill your best possibilities.
失败是成功之母。现在就是实现自我价值的最佳时机。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
One of the reasons I chose to share this quote is that at this time of year you start to think about baring your body in a bathing suit.
我选择分享这句话的其中一个原因是，在一年的这个时候，你开始在想着穿着泳衣展示你身材。
Floss your teeth - This takes very little time and is something most of us don't do often enough.
用牙线清洁一下你的牙齿- - -这是个所需的时间很少却是我们不经常做的一个行为。
Do it for a week and say hello to ten extra minutes of time for you. This is time you can spend putting your fake eyelashes on or something.
坚持一周都这样做，你就能迎来十多分钟宽裕的时间，这样你就有时间整理你的假睫毛或着做其他的事情。
So it's certainly worth your effort to carefully access how this time is spent so that you can find creative ways to enjoy your work days and not spend another Sunday afternoon dreading the next day.
所以，这值得你认真地努力去计算你的时间如何利用，以至于你能够找到创造性的方法让你充分享受工作的每一天，而不是花费另一个星期天的下午去为接下来的一天痛苦。
You've sent the reader a message that ultimately says, "This site is a waste of your time."
读者们所接收的最终信息，是：“来这个网页是浪费我的时间。”不要传达这个信息。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is a good time to clarify your preferences with your healthcare provider and pick out CDs to include in your hospital bag.
现在是向你的医疗服务提供者阐明你的喜好，选择你带到医院里的CD的好时机。
Take time for yourself — This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
给自己留些时间——这是成功女人的习惯当中我最喜欢的一条：花时间为自己充电，补给自己的情绪、精神和身体能量。
I'd recommend you not to change the website no matter what happens, play it safe and sound because this is your first time.
我建议你在任何情况下都不要更换网站，安全一点，毕竟这是你的第一次。
This is not the time to be trying to beat your personal record or run your longest distance ever.
孕期不是你打破个人记录，跑此生最长距离的时候。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
This is your chance to take some time to get involved and help make the Web better for everyone. Lots more information is available in Mary's blog post.
这也是您的机会可以拿出一些时间来帮助互联网而做贡献~想了解更多的信息可以查看Mary的博客文章。
If more time is spent in sy time rather then us time, this means your system is spending less time crunching Numbers than actually processing kernel data.
如果sy时间比us时间长，这意味着您的系统处理数字的时间比实际处理内核数据的时间短。
One advantage of this approach is that it requires even less of your time than the farmers market does.
这种方法的一个优点就是他花费的时间较少，甚至比你在农贸市场的时间还要少。
XSS is a similar kind of problem; this time, the untrusted data is targeted at the people browsing your site, rather than your application itself.
XSS也是一个类似的问题。不过这一次不受信任的数据瞄准的是浏览站点的人们，而不是应用程序本身。
If the job is new, you're in luck: This is the perfect time to specify your ideal candidate.
如果是份新工作，那么你很走运：这是明确你心中理想候选人的最佳时机。
You could also write all your CSS from scratch; however, this process is time consuming if your application USES a lot of widgets.
也可以从头编写所有css；不过，如果应用程序中使用了很多小部件，那么这个过程会很耗时。
You could also write all your CSS from scratch; however, this process is time consuming if your application USES a lot of widgets.
也可以从头编写所有css；不过，如果应用程序中使用了很多小部件，那么这个过程会很耗时。
应用推荐