This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
这是一个表达你对所选学科无限热情的机会。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
If you are a manager of technology at any level, then this is your responsibility as well as a survival necessity.
如果您是某个层级技术的经理，那么这是您的职责，也是您赖以生存的必需品。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
If this is your choice, you have walked even further.
如果这是你的选择，那么你就更进一步了。
Now, this is your new governess, Fraulein Maria.
这位便是你们新的家庭教师，玛丽亚小姐。
This is your motivation -your reason for doing it.
这个就是你的动机——你做某事的理由。
This is your stanza file for adding your own objects.
这是您用于添加自己的对象的节(stanza)文件。
This is your clue that the FD refers to a deleted file.
通过这个线索，就可以知道该FD指向一个删除的文件。
This is your evolutionary incentive to logically get past your fears.
这就是你的进化刺激物，理性地克服了恐惧。
Yes, if you don't want to buy into the Apple cult, this is your tablet.
当然，如果你不是狂热的想买苹果，这就是你要的。
To which the equally exasperated principal replies, "This is your education".
校长也烦了，说道：这就是你的教育！
This is your cousin Cathy, Linton, 'he said, putting their little hands together.
“这是你的表姐凯蒂·林惇，”他说，把他们的小手放在一起。
This is your primary goal, so don’t forget to ask for one at the end of your letter.
这是你的首要目的，所以不要忘了在信的末尾问上一句。
The social worker pointed at a woman sitting at the table and said: "This is your mum."
这位社会工作者指着也坐在桌旁的一个女人说：“这位是你母亲。”
This is your pocket guide, though it won't fit in anything except your cargo pants.
虽是袖珍指南，却无处可放，除了休闲裤。
Ben. Get up quickly, and this is your first day of social practice. You can not be late.
快起床了。今天是你社会实践的第一天不能迟到了。
I don't know if this is your experience because you've been over to Israel several times.
不知道这是不是你的经历，因为你曾去过以色列好几次。
If this is your dog's first Halloween, check to see if your dog is nervous around costumes.
假如这是你的爱犬的第一次过万圣节，看它是不是在客人面前紧张。
This is your chance to be on film, making a telling comment that Irving Singer can reply to.
这是你们可以被拍摄的机会，可以说出自己的评论，欧文·辛格可以直接答复你们。
This is the basic process that distributes work across the team. This is your production line.
这是个基本的工作流程，能够把工作分发到整个团队，这就是你的生产线。
But just in case this is your first-ever look at JSF, I'll start with an architectural overview.
但是为了避免这成为您对JSF的第一印象，我一开始将给出一个结构上的概述。
If this is your current understanding on tag placement, erase it from your memory right now!
如果这就是您目前对标记放置的认识，赶紧把它忘了吧！
This is your opportunity to begin the exploration of one of the greatest novels of our time.
这是开始探索当代，最伟大的小说之一的一次机遇。
So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.
所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。
If this is your second child or more have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
If this is your second child or more, have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
If this is your second child or more, have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
应用推荐