I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why the word "five" in many languages is derived from the word for "hand."
这就是为什么在许多语言中，“五”一词从“手”一词中衍生而来。
This is why translators should have a creative mind.
这就是为什么译者要有创造性思维。
This is why decorating with plants, fruits and flowers carries special significance.
这就是为什么用植物、水果和鲜花装饰具有特殊的意义。
This is why we have the expression that someone "sees red" when they are angry.
这就是为什么我们会说某人在生气时“看到红色”。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。
This is why acroosteolysis and periosteal bone formation can be explained by the action of PGE2.
这就是为什么可以通过 PGE2 的作用解释肢端骨溶解和骨膜骨形成的原因。
This is why they named her Cinderella.
这就是为什么他们叫她灰姑娘。
This is why I esteem the individual only because he strikes me as ridiculous and humiliated.
这是我为什么尊重个体，就是因为他让我深深地感到荒诞和屈辱。
This is why it looks so frightening.
这就是它看起来那么可怕的原因。
This is why you should always try and add vegetables to your dinner and lunch plates.
这就是为什么你要一直试着为你的晚餐和午餐添加蔬菜的原因了。
This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.
这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
This is why we have to forcefully stop these projects, to protect the villagers.
这就是为什么我们必须强制性地中止这些项目，为了保护村民。
This is why our next four columns will deal with buffer overflow.
这就是下面四个专栏将讨论缓冲区溢位的原因。
This is why I strive to ferret out every conceivable observation or fact about a happening.
这就是我尽力搜罗有关事件的每一种可靠观察或每一件事实的原因。
This is why Marla called, because she hates me.
马拉打电话给我的原因，是她讨厌我。
This is why I advocate employing user stories.
这就是为什么我要提倡使用用户场景。
This is why it was standard in languages dating back to FORTRAN.
这也是为什么，从FORTRAN开始，复数是这些语言的标准。
This is why this feature is considered the basis for the following ones.
这正是为何要将此功能视为以下功能的基础的原因。
This is why I advocate using static analysis tools to identify coding violations.
这也正是我提倡使用静态分析工具识别编码违规的原因所在。
This is why lists and timelines are useful.
这就是为什么清单和时间表是有用的。
This is why we have vintage cars. It's really just a matter of paying attention.
这和我们收集古董车的道理一样，它只是一个关注度的问题而已。
This is why I started my Superpower Coaching sessions.
这就是我为什么开展超强能力辅导研讨。
This is why I started my Superpower Coaching sessions.
这就是我为什么开展超强能力辅导研讨。
应用推荐