I know not everyone will like me but this is who I am, so if you don't like it, tough!
我知道不可能人人都喜欢我，但我就是这样，如果你不喜欢我，拉到！
I know not everyone will like me, but this is who I am, so if you don't like it, tough!
我知道不可能人人都喜欢我，但我就是这样的人，所以如果你不喜欢我，拉到！
One post reads: 'I thought I was in a bad mood but it's been a few years now, so I guess this is who I am now'.
其中一则写道：“我当时以为我只是心情不好而已，但好几年了还是如此，我猜我应该就是这样一个不开心的人吧。”
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
“走出来并且能够说，‘这是我，这是我的过去，这就是今天我所是我所有’感觉相当棒，”她告诉《精神病学新闻》。
Another Internet success story Johny b. Truant summarized the idea of focusing on one thing in life this way: "Carving out one aspect of yourself and saying" this is who I am "is dumb."
另一个网络上成功的故事，JohnyB.Truant把在生活中专心致志的做一件事的想法进行了这样的总结：“拿出你自己的一个方面并且说‘这就是我’是愚蠢的。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
This heritage I am proud of, and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind.
为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。
Yet for every American who actually starts a business, there are likely millions more who begin each year saying "OK, this is the year I am going to start a business," and then don't.
然而，对于每一个已经开始创业的美国人而言，还有大约数百万的人每年年初都会说：“好吧，今年我要自己创业”，而事实却是，他们没有。
I am simply someone who is unable to genuflect before those who have more ability than myself. And for this, I will die a lonely and pathetic death.
可耻的，而且经常受伤的麦蒂向记者忏悔，“我是一个不能向比我强大的人屈服的傻瓜，我一定会在孤独凄凉中老去。”
It is indeed a great honour for WHO to be associated with this prestigious orchestra, and I am grateful for their dedication to people's health.
能够与这个享有盛誉的乐团联合起来确实是世卫组织极大的荣幸，我感谢他们能够致力于人民的健康。
Then King David went in and sat before the Lord, and he said: 'Who am I, o Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说，耶和华神阿，我是谁？我的家算什么，你竟使我到这地步呢？
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
The farmer, who is the creditor in this bloody conflict, still remains in a coma at this time I am writing this article.
这位农民是这场血拼纷争的债主。我写这篇文章的时候还处于昏迷状态。
I am not the only person who is offended by this culture - and in a different economic environment would have moved by now.
我不是唯一对这种文化感到反感的人，而且，换一个经济环境，我早就跳槽了。
My regular housekeeping routine is done most of the time, and I am going to be the only one who notices what didn't get done this week.
我常规清理大多时候都能完成任务，不过这周我是唯一一个注意未完成任务的人。
I am just so fearful that this is not a man who sees America the way that you and I see America.
这个人看待美国的方式和你我的不一样，我觉得这很可怕！
Well, then who am I supposed to be writing to? I still don't know who this kind Trustee is.
那我应该写信给谁呢？我还不知道这位好心的董事是谁？
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.
所以耶和华以色列的神如此说，我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。
The discipline (in our case, multimedia and entertainment technology) becomes provides a context into this inquiry toward understanding "who am I" and "what is motivating me to do what I want to do."
学科(在我的案例里，是多媒体和娱乐技术)是提供一个媒介去理解“我是谁”和“是什么激发了我去做我想做的”。
He added: 'I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.'
他补充道，“我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。”
God said to Moses, "I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.'"
上帝对摩西说：“我是自有永有的”；又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’”
I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault.
是我把Kumal带出丛林的。也是我让你收留Songha，整个的混乱都是我的错误。
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
This is essentially what God was saying when He told Moses, "I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods" (Exodus 20:5).
这就是神所要表达的，当他告诉摩西“我，主，你的神，是一个嫉妒的神，他不会宽容你把感情分给其他神”。
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
应用推荐