Poorer regions gripe, with reason, that this is unfair.
所以，在更穷地区的人们也就合情合理抱怨这种不公。
This is unfair to those without such insurance, who still have to subsidise it via their taxes.
这对于没有投保的人来说是不公平的，因为通过交税，他们仍然补贴了这部分保险。
This is unfair because I spent several years of study or a lot of money to produce these monographs.
这对我来说很不公平，因为我花费了数年的时间去研究，而且花费了很多金钱来出版这些专论。
Materials science: Straw has a terrible reputation as a building material. This is unfair, say its growing band of defenders.
材料科学：稻草作为建筑材料的名声很差。这不公平，队伍不断壮大的挺草派如是说。
When man quarrel with his wife, he would vent the depression to their children, this is unfair, but it's do exist, can be understanded.
当男人与他的妻子争吵后，他会把这愤怒发泄到孩子们身上，这是不公平的，但是确实存在也可以理解。
Many Banks have argued that this is unfair, as those same assets will recover their value in the long term, and marking them down has, they claim, contributed to the current crisis of confidence.
很多银行争辩说这样不公平，因为同样的资产过一段时间以后会恢复其价值，他们声称降低这些资产的价值能为当前的信心危机做出贡献。
This blatantly protectionist rule is but one example of the country's cumbersome and unfair system of insurance regulation.
这个显而易见的保护主义规章就是美国保险管理系统拙劣、不公平的一个例子。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
This tendency to blame teachers or administrators for all that happens in the schools is both unfair and unrealistic.
这种将学校里发生的事情全都归罪到老师和学校管理者身上的趋势是不公平，也是不现实的。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
The result of all this, many farmers contend, is that big players engage in unfair practices and keep prices low.
许多农民认为，所有这些造成的结果就是，大牌们热衷于不正当手段，价格则始终在低位徘徊。
Getting in the referee's face and shoving him around a bit over an unfair call at your son's soccer tournament is completely uncalled for, yet this is what alcohol tempts us to do.
在儿子的足球比赛上因为裁判的误判而凑过去揍他，是完全不可取的行为，但这正是酒精的作用。
This is inherently unfair to ourselves. Why can't we give ourselves credit for our strengths?
这对自己本身是不公平的，为什么我们不对自己的优势给予更多的赞誉呢？
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
Critics - who insist that China is gaining an unfair advantage in world trade because the renminbi is still heavily undervalued - will have zero admiration for this alleged resilience.
坚持认为中国因为人民币汇率被严重低估，而在国际贸易中占据不正当优势的批评者，对这种所谓的抗压能力不会有丝毫的赞许。
Is it unfair or unreasonable to describe this class, ? as Aristotle might, as a natural aristocracy?
一如亚里士多德可能会说．天生贵族，那是不公平或超出情理吗？
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
In this case, once the curiosity is empty, it often produces an unfair evaluation of the character.
在这种情况下，好奇心一旦落了空，就常常会产生对这个人物的不公正的评价。
So I can only say that the people who planned this activity did not want to know, they set up an unfair rules, but want to be fair, which is obviously impossible.
那么我只能说，策划这个活动的人根本没想清楚，他们设立了一个不公平的规则，反而希望获得公平，这显然是不可能的。
Be very careful how you phrase all communications as this is a time when you could be facing an unfair ending because you were misunderstood.
对你的误解可能带来一个不公平的结局，所以这段时间要特别注意你的交流方式。
But Jonas soon learns some truths about the people in the community. He comes to understand that this kind of life is unfair. He wants to allow people to make their own choices.
但乔纳斯很快就知道了关于社区里人们的一些真相。他开始明白这种生活是不公平的。他想让人们做出本人的选择。
This is somewhat unfair to the ants, but it illustrates Bacon's meaning.
这话对蚂蚁未免欠公平，但是也足以说明培根的意思。
I know you feel life is so unfair, and had thanked so many people in your testament but there's no treatment of cancer this period.
知道你觉得生命很不公平，但还是在信里面感谢了那么多人…可是目前还没有治疗癌症的方法…
Besides, WOW is a big game, many people play is normal, difficult way do you hope no one to play your games, you can not with this basis is sealed my account, this to my very unfair.
再说，WOW是一个大型游戏，多人玩是正常的，难道您希望没有人玩你们的游戏，您不能以这个为依据就封我的账号，这对我很不公平。
Besides, WOW is a big game, many people play is normal, difficult way do you hope no one to play your games, you can not with this basis is sealed my account, this to my very unfair.
再说，WOW是一个大型游戏，多人玩是正常的，难道您希望没有人玩你们的游戏，您不能以这个为依据就封我的账号，这对我很不公平。
应用推荐