The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
You guys, you didn't have to do this, this is too much!
你们这帮家伙，你们不必这么做，这太隆重了。
May be this is too much to ask for. At least it seems so to me.
可能这样要求太过分了。至少对我来说应该这样。
'O stop, stop, ' cried the Mole in ecstacies: 'This is too much! '
“行啦，行啦，”鼹鼠眉飞色舞地喊道，“太多了！”
This is too much now. Not once, not twice but three times he has done this.
真是太过分了，一次、两次，他这是第三次咬人了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.
他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个他要她放弃工作在家照顾孩子，要求太过分了。要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.
他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He wants her to give up working and stay at home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.
他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He loved the comic as a kid, and I'm not saying he can't have a hobby, but it's a teenybopper show, and this is too much, right?
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
As found by the two female students, this is too much longer outstanding, a second lieutenant, and with a word in the popular bar called casual.
正像两位女大学生所发觉的，这个少尉长得实在太出众了，用一个流行的词该叫潇洒吧。
Jahan Ramazani, who is the editor of the Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.
贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编，也是个伟大的叶芝研究者，他说这些要解释得实在太多，你们真的不需要。
"When we first saw it," says co-author Joshua Carter, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, "I thought, 'Wow, this is just amazing."' it's hard not to get excited. This is too much fun.
当我们第一次看到它时，《约书亚》的合著者以及哈佛史密斯天体中心物理学家Carter说道，“我想，哇，这太不可思议了，太令人兴奋了，这太有趣了。”
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.
因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前，看起来非常明确的是，要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
I struggled to cohesively construct an article about some of the many recent and important developments on this topic, but there is just too much.
我想尽力写一篇有关这一主题诸多的重要近况，但可写的实在太多了。
Yet this excessive rebelliousness is often the effect that too much authority has on spirited pupils.
然而这种过度反叛通常是活泼的孩子们受到过多的管教造成的。
The word "value" is often times misused or misunderstood. The reason for this is because when a word is used too much, the meaning of it becomes inflated.
“价值”这个词往往被误用或误解，这个原因是因为当一个词用得太多，它的意义就会变多，比如像“最好”，“顶级”和“最”这些词。
If this structure is too dense, then there is too much cohesion and the organization is likely to be too complex to be effective.
如果这一结构太过密集，那么就有过高的内聚性，并且。该组织将过于复杂以至于影响其效能。
There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.
这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑，除了无穷无尽的忍耐，这些就成了它的一切。
Note that this code is optimized for clarity, not efficiency: it buffers too much.
请注意，这段代码是为了清楚起见，而没有考虑效率：它缓冲的内容太多。
Any TV programme on a specialist subject like this is forced to simplify because too much heavy detail turns off viewers.
任何涉及那些特殊话题的电视节目总是被迫简化，因为太多繁重的细节信息会使观众们感到厌烦。
Any TV programme on a specialist subject like this is forced to simplify because too much heavy detail turns off viewers.
任何涉及那些特殊话题的电视节目总是被迫简化，因为太多繁重的细节信息会使观众们感到厌烦。
应用推荐