It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
I was here, okay So this is the working capital the other way and then it is easier to explain okay that this working capital is the same as this one but how do you get this one?
到这里了，好的，那么，这是另一种方法的营运资金，解释此营运资金，与这个相同，那么这更加容易，但是你们怎么得到这个呢？
The cloud infrastructure is a logical way to do this since it embodies many capabilities you will need for effective, efficient scaling.
云基础架构是实现这一目的的逻辑方式，因为它嵌入了许多功能，可以支持您实现有效的、高效的扩展。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
Your friends may still use an old method of living. If this is the case you can remind them that there is a better way to do it now by using this phrase.
或许你的朋友还用一种老方式生活，如果你想提醒他们还有更好的方式，就用这个短语吧。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
I've simply added this one extra constraint, nice thing about thinking about it this way is it's easy to think about it, and what do you think I'll have to do if I want to go change the code?
我已经加上这个额外的约束条件，思考这种方法有件好事,那就是以这种方式来思考很简答,你认为我要是想？
While you can do this with notepad, the most common way to edit a.rdp file is to use the GUI Remote Desktop client because it offers options to Open, Save, and Save as connection files, like this.
尽管你可以用“记事本”，不过一个更常用的编辑方法是使用远程桌面的客户端图形用户界面。它本身就提供了打开、保存、另存为配置文件的选项。
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
Unfortunately, you can't easily grep for the information, so piping it is a less efficient way to do this. On my Lenovo T61 laptop, the output looks like this.
遗憾的是，不能轻易使用grep获取信息，所以这不是一个很有效的方法。
All you have to do is disable the "Submit" button the very moment it is clicked. The easiest way to do this is to add a piece of JavaScript to the "Submit" button like this.
你要做的只不过是在“提交”按钮被点击的时候把它禁用。
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
Tell me about a competitor's product that you feel is impacting the way you do business. How did you learn about it and what did you do with this information?
告诉我您感觉到那种竞争者的产品正在影响您做生意的方法。您是怎样知道的并会采取什么行动？
Never mind if they do. It is only the Palmers. Charlotte is verypretty, I can tell you. You may see her if you look this way.
听见也没关系。只是帕尔默夫妇。我可以告诉你，夏洛特很漂亮。你从这里看去，能看见她。
Thank you. (a moment later) Oh, this one is quite impressive. I'll take it. By the way, do you sell pearl earrings?
谢谢。(过了一会儿)嗯，这只很特别，我买了。顺便问一下你们店有珍珠耳环吗？
This is a great way of saying that you like the idea, you are willing to help, but you just can not do it at the moment.
这是一种很好的方式，说你喜欢这样做，你想去帮忙，但是你现在没法做。 缭。
If you do it this way, there is no need for IIS to be installed because it is the same as caching a webpage or saving it for offline viewing.
如果你这样做，没有必要安装IIS，因为它是一样的缓存网页或保存离线观看。
Do it Now, so You Don't Have to Remember Later - This one sounds like cheating, but the best way to avoid forgetting a task is to do it immediately.
马上做，这样你就不用之后还要记着了。这一条看起来比较投机取巧，但是避免忘记一项任务最好的方法其实就是马上着手开始做。
This technique is very useful if you do not like to use the Dodge and Burn, because this way you can correct mistakes whenever you want. It gives you much more flexibility.
这个技术非常实用，尤其是在你不喜欢用加深减淡工具的情况下，因为这种方法可以让你在任何需要的时候修正错误，非常灵活。
Maggie said to Ben, 'Honey, it's sweet that you want to protect Mike, but this is not the way to do it.
麦姬对本说：“宝贝，你想保护迈克，这个出发点是好的，但是这种做法是不行的。”
Oh, this one is quite impressive. I'll take it. By the way, do you sell pearl necklaces?
嗯，这是很特别，我买了。顺便问一下你们店有珍珠项链吗? %。
Sometimes the only thing you can do is scream. (laughs) Don't you ever feel this way? You just wanna let it all out. People should listen and decide for themselves.
大意：“有些时候你唯一能做的就是尖叫。”(笑)你曾经感觉到这种情形吗？你仅想让他们都出来。人们应该会听和作出判定。
Perhaps I will make you awkward to do it in this way, but this is the decision that I work out after giving careful consideration, I think you will understand.
可能我这样做会让你为难，但这是我深思熟虑后做出来的决定，我想你会理解的。
I also read you can make a client app connect to the database through SQL Server Native client but then I need it installed on every PC. So I guess my question is, what is the proper way to do this?
我也读到了你可以做一个客户端应用程序连接到数据库通过SQL服务器的本地客户端但我需要安装在每一个PC所以我想我的问题是，要做到这一点的正确方法是什么？
In these tricky chicanes and these fast corners with this low downforce it is very easy to over-drive a little bit, so the first lap at the end was the best one as maybe you do it in a calmer way.
这些很有变数的减速弯和这些快速弯道以及这么低的下压力，很容易就会过度驾驶一点点，所以，最终，第一圈是最好的，可能是因为你跑的时候更加冷静。
In these tricky chicanes and these fast corners with this low downforce it is very easy to over-drive a little bit, so the first lap at the end was the best one as maybe you do it in a calmer way.
这些很有变数的减速弯和这些快速弯道以及这么低的下压力，很容易就会过度驾驶一点点，所以，最终，第一圈是最好的，可能是因为你跑的时候更加冷静。
应用推荐