This village is the birthplace of Chen-style Taichi.
这个村子是陈式太极的发源地。
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
This growth, along with other changes, is starting to transform the village.
这种增长与其它的变化一起开始改变了村庄。
Unable to achieve this alone, his whole effort is to deserve this favor by becoming an inhabitant of the village, by losing the status of foreigner that everyone makes him feel.
由于无法独自完成这一心愿，他便极力迎合上，努力成为了村庄的一员并失去了陌生人的地位，这原本是他从每一人身上感觉到的东西。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’
This is no place for the weak: some of the village youngsters bring in guns to rob elders they have known all their lives.
这个地方没有弱者的生存空间：村里一些年轻人拿着枪，把他们打小就认识的老人给抢了。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
This is the idea behind "Village Connection", a project launched by Nokia Siemens Networks, an equipment-maker.
这正是手机生产商诺基亚西门子发起的一个项目“村村通”背后的一个想法。
This is the cat method, where faeces are rolled in sand or dirt next to the village.
在村边将粪便滚埋在沙里或泥土，这是猫的做法。
We don't show you the pictures of the residents of this village for a reason - they may seem scary to someone. And this is no joke.
我们没有为您展示小村居民的照片是因为——他们可能看起来很恐怖。这绝非笑话。
Mattathias,it is said,took the sword away from the soldier and killed this priest and the soldier for encouraging Jews in his village to sacrifice to the gods.
据说玛他提亚从士兵手中夺过剑,杀了祭司和士兵,因为他们鼓动村里的犹太人给神献祭。
The realization of such a program, in this particular place, only composed of village houses, is atypical.
这样一个计划的实现，在这个特殊的地方，只有村屋组成，是典型的。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period but no one in the immediate surrounding villages said 'Yes this is the person.'
我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’
This is one of the out-of-use earth buildings in a remote village. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
这是一所落在遥远村庄里不再被使用的土楼。
However, his enthusiasm and knowledge is not necessarily shared by other residents of this village - where many in the population of about 1,500 people live below the poverty line.
然而，村里的其他人并不都像阿尔曼那样表现出高涨的热情，想法和他也不一样。 村子里大约有1500人左右，大多数人都生活在贫困线以下。
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."
“这不是到森林去的路，”他使劲拉绳子的一头说，“这条路是到村子里去的。”
This kind of statement derives from at least two sources: One is the tendency to blame a whole village for something done by an individual.
这种说法的出现有两个原因：其中一个就是人们总爱用一个人干的坏事去责备整个村子的人。
This is the home for twenty years of my life - a small village, she was beautiful and dignified, her simple but minimalist.
这就是我生活了二十年的家乡——一个小村庄，她美丽而又端庄，她朴实而又无华。
And this is the Church of Resurrection with a bell tower that was built is 1776 and transferred to Suzdal from the village of Patakino in 1970-s.
这是Resurrection教堂，它附带一个钟楼，建于1776年，在1970年时从Patakino转移到了苏兹达尔。
Haye is very quiet and peaceful village, but this is one of the few remaining place where time stands still as it is not famous as tourist attraction yet.
海耶是非常安详、静谧的村庄，但是这也是为数不多的让人感觉时间静止的几个地方之一，因为它是不出名的旅游景点。
Only from the name of the village, this is not a mountain, not dew of the village, but let the people despise it unexpectedly.
仅从村名而言，这是一个不显山、不露水的村落，却让轻视它的人出乎意料。
All the people in this village are traditional farmers, and obviously, farming is the only source of their income.
这个村庄里的所有人是传统的农民，显然，农业是他们收入的唯一来源。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught. Santiago has returned to the village without any fish for 84 days.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。圣地亚哥已经84天没有向村里带回任何鱼了。
This land, and almost every land, is burdened with tradition, entrenched in high places and in the village hut.
这片土地以及几乎所有土地，都背着传统的重负，不管是在奢华之地还是在乡村茅舍，传统都根深蒂固。
The Village of Mondy. This is where the border-zone with Mongolia starts.
Mondy村，与蒙古接壤。
What about the train, and the bus? Can smoothly from the county back to the village? This year, the last mile is even more!
下了火车怎么办，还有公交车吗？能顺利从县城回到村里吗？今年，这“最后一公里”更通了！
What about the train, and the bus? Can smoothly from the county back to the village? This year, the last mile is even more!
下了火车怎么办，还有公交车吗？能顺利从县城回到村里吗？今年，这“最后一公里”更通了！
应用推荐