The comparisons to getting a legal career are, I should hope, obvious. Don't make me spell them out. This is a family newspaper.
我希望，得到法定生涯的对比是显而易见的。我不想再唠叨这些对比。这是一份家庭报纸。
This is far from the first time that investors have fallen under the spell of greed-by-association.
这可不是投资者第一次陷入联想式贪婪的魔咒。
So make a note in your notebook. By the end of the novel, I would like you to know who this is. Vivian Darkbloom: if you take those letters, you can spell Vladimir Nabokov.
所以在你们的笔记本上记下，我希望你们能知道那是谁，Vivian，Darkbloom说：,如果你们拿出信，就能拼下Vladimir，Nabokov的名字。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
Chain Heal: This spell will now give an invalid target error message if the primary target is a totem.
治疗链：如果目标是图腾，这个法术将会通知一条无效的目标错误信息。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
而正是大脑的这一侧强烈地影响着一个人用词、拼写和记忆事物的能力。
This language is different from English in many ways, and they find it hard to spell and pronounce the words.
这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
The spell which creates this effect is called the Cushioning Charm, invented by Elliot Smethwyk in 1820.
造成这种效果的魔咒称为坐垫咒，是由埃利奥·斯梅斯于1820年发明的。
This spell effect is different in that the Invisible person or object is still very much present, just impossible for most beings to see.
这个咒语作用独特之处在于隐形的人或者物体仍然在原地，只是大多数人看不到罢了。
Silencing Shot (Marksmanship) : This spell will now interrupt the current spell being cast on the target and lock out that school for 3 SEC if the target is immune to silence effects.
沉默射击：如果目标免疫沉默效果，这项技能将会打断目标正在施放的法术并锁定同系法术3秒。
Drain mana: This spell will no longer cancel when the target? S mana poll is low or the caster? S mana poll is full.
吸取魔法：这个法术不再当目标的魔法变空或者术士自己的魔法变满之后取消。
The strength of this conjuration is such that the Balor is bound to your will, and no protection from evil or similar protective spell needs to be cast.
这法术的强大在于所召唤出来的巴洛一定会遵从你的意愿，而无需施放防护邪恶之类的保护法术。
Cassiopeia lets loose a damaging attack at her target. If the target is poisoned the cooldown of this spell is refreshed.
卡希欧琵雅对目标进行一次攻击。如果该目标中毒，则该技能的冷却会刷新。
The Battlemage creates a field of chaotic, swirling energy that continuously harms nearby enemies with damage from each of the elements in turn for as long as this spell is active.
战斗法师制造混乱力场，只要激活此法术，将掀起能量对周围敌人依次造成各种元素伤害。
The best way to avoid short-term failure is to keep churning out the same old products, though in the long term this may spell your doom.
为了避免短期的失利，企业通常采用最安全的方法，大量生产同类老产品。从长远来看，它却可能把自己送上了穷途末路。
This spell will no longer cause error messages when interacting with Spellsteal or while the Druid is under the effects of Mind Control.
在被法术偷取或者德鲁伊被心灵控制的时候这个法术不会再产生错误信息。
Oh, this spell heals a lot but is very expensive so the player will think twice before casting it.
哦，这个法术的治疗效果非常好但是花费很多的法力，这样迫使玩家在使用它前考虑再三。
Rejuvenation: The base duration on all ranks of this spell is now 15 seconds.
回春术：所有等级的基础持续时间现在是15秒。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
本句翻译：正是脑的左侧，才强有力地影响着一个人的用词，拼写和记事的能力。
Scare Beast: The range on this spell has been increased to 30 yards and it is now instant cast.
恐惧野兽，现在是一个瞬发技能，同时范围扩大到30码。
Scare Beast: The range on this spell has been increased to 30 yards and it is now instant cast.
恐惧野兽，现在是一个瞬发技能，同时范围扩大到30码。
应用推荐