This is you from ten years ago, the same girl that you used to be. I am sitting in my grade seven classroom, staring outside.
这是十年前的你，还是曾经那个女孩。我坐在七年级的教室里，凝视着外面。
"This is Moore's law for plants," says Mr Atlin, referring to the rough rule that computing power doubles every two years for the same price.
这是植物的摩尔定律“，阿特林先生说，这指的是同等价格计算能力每两年增加一倍的粗略计算。”
The stock — which is still hovering around the same level it was five years ago — is down 15 percent this year, compared with a 1 percent fall in the Nasdaq composite index.
五年前微软股票就在相同的水平上徘徊——与纳斯达克综合指数下降1%相比，该股票今年下降15%。
This approach, the "Copenhagen Consensus" process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012.
哥本哈根共识程序，这个模式曾每四年用来解决全球性的挑战，并将在2012年继续。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
This is not the first time that prices for recovered materials have fallen sharply in this way; the same thing happened in the 1990s and prices recovered within two years.
回收再利用材料的价格并不是第一次这样急速下降；同样的事情在20世纪90年代也发生过，但在不到两年的时间里又回升到了原点。
This was an explosion about 160,000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
This was an explosion about 160, 000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
Kate is due to give birth later this month at St Mary's hospital in Paddington, the same hospital where William was born 31 years ago.
凯特王妃的预产期就在本月月底，届时将在帕丁顿的圣玛丽医院待产，这正是31年前威廉王子的出生地。
This is a very simple problem. But I have heard this many times over many years and inevitably the same problem exists.
这是一个非常简单的问题。但是这么多年以来我听到这个问题很多次，并且这个同样的问题不可避免地存在着。
I and my classmates are common goal is the same, and I believe that this three years we will work hard.
我和同学们的共同目标都是一样的，我相信这三年我们会努力奋斗的。
This is a historic power test of Chinese 2011 years of summer, at the same time to consider China's energy is the next step towards where you are going.
一场历史性用电困局正在考验中国2011年的夏季，同时待考量的是中国能源的下一步迈向何方。
This is the ability, undoubtedly built up through years of watching television, to read and experience images at the same time.
这种边看边体验的能力，毫无疑问必须通过常年看电视来培养。
Obviously this is a new thing for us to be behind because we have been in front for the past two years, but it is still the same pressure on us to keep winning.
很明显，落后的情势对我们来说是未曾经历过的，因为过去的两年我们一直遥遥领先。但压力是一样的，我们要保持胜利。
After much deliberation, I've decided to continue doing my updates so this thread is exactly the same as previous years!
经过深思熟虑，我决定继续制作补丁，所以，本帖和往年一样。
Surprisingly, this same story is told just about every 4 years when news stations have no other "news" going on, and it always seems to stir up all sorts of awareness on the topic.
令人纳闷的是，当新闻站点没有其他的“新闻”继续时，这个相同的故事大约每4年就会被讲述，它总是能够激起各种各样的意识。
And the result of this pressure is that after the same three years of studying, a student who has been abroad is going to become more cultured than one who has remained in his own country.
这种压力的结果是，如果同样花三年时间学习，那么一个在国外留学的人在文化层面上的改进会超过在国内读书的人。
This is the same way farmers worked hundreds of years ago.
这和几百年前农民们使用的方法是一样的。
This is particularly vexing if you've held the same position for a number of years.
尤为是若是你在统一职位做了几年的话这类状况尤为让人伤脑子。
Twenty years later, I still meet the same people and that symbolizes the nice environment there is at this club.
二十年后，在这里我仍旧可以遇见相同的人们，这难道不是一支人性化球队所拥有的温馨氛围之完美象征展示么？
The thrill of this biography is in the years and months leading up to Heller's breakout book, originally called "Catch-18" (but changed when Leon Uris released his "Mila 18" the same year).
这本传记惊险的部分是写到海勒《第二十二条军规》这部突破性的小说诞生的年月。
They generally take two years time, in this period of time, Their contribution is likely to be less than with the training they have to spend the same proportion of the cost.
他们一般需要两年的时间，在这一段时间里，他们的贡献可能达不到与培训他们所花费的成本的同等比例。
This is the same idea already described by Pliny the Elder - and still used 1700 years after his death.
这是同样的想法已经描述了老普林尼-和仍在使用一千七百年后，其死因。
This improvement has occurred despite the fact that the school's funding, when adjusted for inflation, is about the same as it was 20 years ago.
尽管由于通货膨胀的影响，学校的资金和20年前基本一致，这一提高还是发生了。
Captain Maldini is facing this Derby with the same desire and respect as in years past, years that have shown that the captain will play each game fighting until the end.
队长马尔蒂尼在流金岁月中依然保持着对德比的渴望与尊重，时光已经证明队长在每一场比赛中都是奋力拼搏战斗到底。
Captain Maldini is facing this Derby with the same desire and respect as in years past, years that have shown that the captain will play each game fighting until the end.
队长马尔蒂尼在流金岁月中依然保持着对德比的渴望与尊重，时光已经证明队长在每一场比赛中都是奋力拼搏战斗到底。
应用推荐