This is the rock-bottom price we can offer at present and any further reduction is out of the question.
这是我们目前能提供最低价格，任何缩减都不可能。
This is the rock-bottom price , we can, t make any further concessions , place understand our difficult situation.
这是我们的最低价，我们不能再让步了，请理解我们的难处。
Well, sir, taking into account the quality and workmanship, you'll find the price is justified. This is the rock-bottom price.
哦，先生，这条领带质量好，工艺精，考虑到这点的话，您会觉得这个价格还是合理的。这已经是最低价了。
The western world looks at Mt. Qomolangma as another rock and says, "Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."
西方人将珠穆朗玛峰视作另一块岩石，说，“哇，这是最高的山。我们来征服它吧。”
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
Anyway, it's this fossilized pollen along with the aquifers and the rock paintings, these three things are all evidence that the Sahara was once much greener than it is today.
总之，这些花粉化石，还有含水层和岩画，这三样东西都证明了撒哈拉沙漠曾经比现在绿得多。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
A way of solving this is to dyno inwards by starting with more or less straight arms leaning out from the rock, and then through yourself inwards, upwards.
解决这个问题的一个办法就是首先伸直手臂倾斜着离开岩壁，然后向内向上跳跃。
This is because a secondary failure of regulation impeded inter-bank lending and caused the bizarre collapse and extravagant rescue of Northern Rock.
这是失败的跨行贷款规定带来的副产品，也导致了北石公司（Northern Rock）莫名其妙的崩溃，以及过分奢侈的营救。
This cool Guitar Hero cake was made by Flickr user layersoflove, and the fist of rock was made from rice krispies while the rest of the cake is chocolate.
这个酷到家的《吉他英雄》蛋糕是Flickr用户layersoflove烤制的。 举起的拳头是用米饼做的，蛋糕的其他部分则是巧克力。
There’s a simple reason for this: Most rock is not intellectual or spiritual music; it’s meant to connect directly with the most base and low levels of the unconscious mind.
这个原因很简单：绝大多数摇滚乐并不是充满才智或灵性的音乐，意即它是与无意识的大脑中最低级和原始的思想直接项链的。
Remember, his forefathers spent over a million years sitting expression - less on a rock surveying the horizon, so this comes naturally to him and he is comfortable doing it.
记住，男人的祖先们百万年来都一直沉默寡言地坐在岩石上测量地平线，所以那是男人的天性使然，他只是喜欢那样而已。
It senses its power is growing and this leads to a posture of great self - restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。
This glimpse of Africa's Sahara Desert, located near where the borders of Mali, Niger, and Algeria converge, is truly a no man's land, a world of sand and rock without roads or settlements.
它属于非洲的撒哈拉大沙漠，马里、尼日尔和阿尔及利亚三国在这里交界，算是一个真正意义上的无人区，除了沙子和岩石没有道路也没有定居点。
The rock cropping on the left may appear from this Angle like a human head, but the more famous rock structure is on the far right and known as Pulpit rock.
左边被裁切掉一半的岩石从这个角度看象人类的脑袋，而更有名的是最右边的岩石结构被称作讲坛石的。
This is a place all the Kiev rock climbers are acquainted with, that’s why it’s rather crowded on weekends.
这是所有基辅攀岩爱好者都熟知的地方，也因为如此每逢周末这里就人潮拥挤。
This mountain lion's favorite spot is a large rock formation where he rests in the late afternoon.
这只美洲狮最爱之地便是一块巨大的岩层，日暮时分，它在这儿憩息。
This rock engraving of Buddha delivering a sermon dates to around the 2nd century B.C. and is located along a branch of the Silk Road that runs through northern Pakistan.
这块大佛石刻坐落在穿越巴基斯坦北部的一条丝绸之路上展现了大约公元前2世纪的一次布道场景。
Scientists reckon this is the exact time when our energy levels hit rock bottom and our metabolism slows.
科学家人为在此时人体的能量水平最低，同时新陈代谢也减缓了。
This rock (called Aktash) is located on the Zilim River and is considered one of the most beautiful places in Bashkiriya.
这块岩石（名为阿克塔什）坐落于仕林河边，并且被认为是巴什托克斯坦最美丽的地方之一。
Is this the end of what many traders had considered a beautiful and rock solid relationship?
许多交易商眼中美元与股市之间那种甜蜜而牢固的联动关系，是否已然结束？
This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses.
座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。
When this stress is released quickly, it sends massive vibrations, called seismic waves, often hundreds of miles through the rock and up to the surface.
当地震发生的时候，地震波会通过岩石从数百里外传达到地表引起振动。
The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
这磐石是放耶和华约柜的，到今日还在伯示麦人约书亚的田间。
Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.
卡什尔之石城堡：戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已，在周围数不尽的绿苔中，还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。
This expansion is due to the presence of two to six percent combined water in the crude perlite rock.
这种膨胀的原因之一是存在的五点五十八百分之结合水原油珍珠岩岩石。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
应用推荐