I told him that if he wanted to join us, he must observe our discipline; carry out strictly, this is the most basic request.
我跟他说要想参加我们的队伍就必须遵守我们的纪律，并且要严格执行，这是最基本的要求。
For example, in the Chinese countryside, people use dirt to build houses, in that dirt there is straw mixed it; this is the most basic of complex materials.
比方说，中国农村用土坯盖房，土坯里掺有稻草，这是最原始的复合材料。
In front of her, almost everyone is a high air, and even a bow, she refused to see, looking at her eyes speak to her that this is the most basic respect for ah.
在她面前，几乎每个人都是一种高高在上的神态，连低头看她一眼都不肯，看着她的眼睛说话，这是对她最起码的尊重啊。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
The first and most basic requirement for users of DOAP is to get a user-friendly view of this data.
DOAP用户的最先需求也是最基本的需求是，获得该数据的一个用户友好的视图。
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
This is one of the most basic principles of security: Never use a product name as a password.
这是最基本的安全性原则之一：不要使用产品名称作为密码。
This basic paint and hidden writing still leaves the pyramids extremely austere; it is their architecture that cements the pyramids as the oldest and most popular stone buildings in the world.
这种最基本的油漆与隐蔽的文字书写，还是让金字塔显得很俭朴；让金字塔变成世界上最古老最受欢迎的石头建筑物的是它的架构。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。
Regardless of your feelings about the image on the Scorpions' album cover, is this group's stance any different than the IWF's on its most basic operating level?
不管你对蝎子专辑封面图片是什么感觉，这个团体和IWF在其最基本的操作层面上的立场有什么区别么？
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
The most basic is the growing complexity of businesses. Many not only have presidents and vice-presidents for this or that product line, but also presidents and vice-presidents for various regions.
很多人不仅是这条或那条生产线的总裁和副总裁，而且也是不同区域的总裁和副总裁。
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
在人们心中总是要将不同事物进行对比，从复杂的概念（比如钱）到最基础的人类感官。
The point to all of this is simple: the choice of REST versus SOAP comes down to a basic understanding of what is most important to your particular application.
要点很简单：REST和SOAP的选择归结为对您的特定应用程序的最重要部分的理解。
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
This is not a complete tutorial on CStrings, but captures the most common basic questions.
这篇文章不是CString的完全手册，但囊括了大部分常见基本问题。
The most basic task for an XML-aware browser is for it to be able to prioritize which format is the most important, and Firefox is no slouch in this department.
支持XML的浏览器最基本的任务是能够区分不同格式的重要性，而Firefox Deer Park在这个方面毫无逊色。
To compile this Flex code into a working SWF document, use the mxmlc utility from the Flex 3 SDK. The most basic compile command is shown in Listing 5
要将这段Flex代码编译到SWF工作文档中，请使用 Flex3SDK 中的mxmlc实用程序。
Setting one up is relatively simple, especially with some of the tools listed later on in this article. There are a few basic steps included in most A/B tests
设置起来比较简单，尤其是使用本文后面列出的一些工具。
Because of this, is the most basic the most wechat business, only you choose the product, the team, on you can have a good start.
因为，这些，是最微商最基本的，只有你选择好了产品，团队，上家，你才能有一个很好的起步平台。
Then, suddenly felt a warm heart and moved to him that this is perhaps the most basic courtesy, but to the whole audience behind the scenes and all the greatest respect for the staff.
这时，突然心里油然而生一种温暖和感动，对他来说也许这是最基本的礼貌，但却是给全场观众和所有幕后工作人员最大的尊重。
Embedded analysis in pricing short bias is the basic and most important skill for funds' managers in this industry.
对暂时性价格偏差的深入分析是基金行业的经理人最基本也是最重要的技能之一。
This time new regulations are still in the drawing-board stage - and the finance lobby is already fighting against even the most basic protections for consumers.
这一次新的规则还在起草阶段，金融游说团已经在对消费者最基本的保护措施表示反对。
This time new regulations are still in the drawing-board stage - and the finance lobby is already fighting against even the most basic protections for consumers.
这一次新的规则还在起草阶段，金融游说团已经在对消费者最基本的保护措施表示反对。
应用推荐