From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
All of this is facilitated much more easily by the Internet, library and academic search engines than it is by a huge shelf of books.
比起在巨大的书架前翻检，所有的这一切工作，在有了互联网、图书馆和学术搜索引擎之后，变得越来越容易。
This attribute list was created when the library definition was created, and is a fixed list.
创建库定义时会创建属性列表，该属性列表是一个固定列表。
Of course this number is inflated -- statically linked programs would incorporate only those parts of the library that they use.
当然这个数字有一些夸张 ——静态链接程序只合并它们使用的那部分程序库。
This tutorial is intended for any programmer who wants to learn more about the JDK 1.4 NIO library.
本教程是为希望学习更多关于JDK 1.4NIO库的知识的所有程序员而写的。
This is the DE facto standard library for embedding SWFs.
这实际上是嵌入sWF的标准库。
This, it may be, is one of the first difficulties that faces us in a library.
这也许是我们在图书馆首先面临的困难。
The purpose of this application is to familiarize you with the way to use iText library.
此应用程序的目的是让您熟悉 iText库的使用方式。
One elegant feature of this implementation is the doCommonMath method that is reused by all the functions in this library.
该实现的一个很棒的功能是doCommonMath方法，这个库中的所有函数都重用了它。
It is okay here to do this because the WebCab Components library does not create threads in this context.
因为WebCabcomponents库在这个上下文中没有创建线程，所以可以这样做。
Mikel Lindsaar got stuck in and built a much improved mail library for Ruby. This new "mail" library is now the new foundation of ActionMailer in Rails 3.0.
这种新的“mail”库现在是Rails 3.0中actionmailer的新基础。
This is the same library used by the Axis2 code, and consequently some of the WS-Security configuration details are similar between the two stacks.
Axis2代码也使用这个库，因此这两个堆栈的WS - Security配置细节有一些相似之处。
Because this is the first time that you are using the new library in this Web project, the JAR file containing your custom component needs to be copied into the project.
因为这是您第一次在Web项目上使用这个新存储库，JAR文件包括您的自定义组件，并且这些组件要拷贝到这个项目中。
A key component of this guidance is the composite application library, a library useful to create composite WPF applications.
该指导包中一个很重要的组成部分是CompositeApplicationLibrary，一个创建复合wpf应用程序非常有用的类库。
If you arrive with high energy during the day and she is reading in the library, this will clash.
如果你白天的时候精力充沛，而她却在图书馆里阅读，这就会产生冲突了。
If the DB2 instance is 64-bit, then the library path must be set as described in this document.
如果DB 2实例是64位的，那么就必须按照本文档中的描述来设置其库路径。
She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.
她把书房里架子上的书一本本抽下来，这一段差不多是按编年顺序写的。
This namespace declaration is required for any application that USES the library since the user-defined function has to be in a certain namespace.
任何使用该库的应用程序都需要这个名称空间声明，因为用户定义的函数必须存在某个名称空间中。
This is my first visit to the British Library. But I do not feel as if I was a stranger here.
我抵英时间不长，今天，是我第一次来到大英图书馆，却有一种似曾相识的感觉。
When the CRT/C++ Library is linked statically, then all its code is embedded into the resulting executable image. This technique has both advantages and disadvantages.
如果静态链接CRT/C++库，则程序启动时这些库的代码也一并会被加载紧内存中，这种方法的优点和缺点并存。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
The MQTT library available in the resources section is required to compile this article's example.
不过要求在参考资料部分获得MQTT库来编译本文的示例。
The MQTT library available in the resources section is required to compile this article's example.
不过要求在参考资料部分获得MQTT库来编译本文的示例。
应用推荐