This is the law of the universe, and there isn’t anything that you can do to change it.
这个是宇宙法则，你无法更改。
In marriage, everyone has to pay, but also to recover something: This is the law of supply and demand.
在婚姻中，每个人都要付出，同时也要收回点什么：这是供求规律。
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
素祭的条例乃是这样，亚伦的子孙要在坛前把这祭献在耶和华面前。
To love others, to be loved by others, is all, and this is the law of the universe. In order to love, we just exist.
爱别人，也被别人爱，这就是一切，这就是宇宙的法则。为了爱，我们才存在。
We all have the same original mind. This is the law of nature, just as everybody is composed of the same four elements.
我们都具足这个相同的本心，这是自然法则，就像每个人都是由四大所组成一样。
Enterprising, have the courage to face all the difficulties, and strive to overcome it, overcome it, this is the law of survival.
不断进取，勇于面对一切困难，努力克服它，战胜它，这是生存的法则。
This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.
几时在帐幕内死了一人，有这样的规定：凡进这帐幕，和所有在帐幕的人，七天之久不洁；
If you couldn't refrain from taking a second look, you will be emotionally attached to it all your life, and this is the law of TARA Manor.
若你禁不住多看一眼，就会终生眷恋，这便是塔拉庄园的定律。
Cabernet Sauvignon exhibits a reddish brown or red brick, for this is the law of nature, palate, sweet entrance, layered rich, fruity aroma.
赤霞珠干红呈现出棕红或者砖红色，设这是自然规律，口感圆滑，入口甘美，层次感丰富，果香味浓郁扑鼻。
This is the law that applies when a person dies in a tent: anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days.
人死在帐篷里的条例乃是这样：凡进那帐篷的，和一切在帐篷里的，都必七天不洁净。
At such a young age, they already know that telling lies is a form of dishonesty. If they cheat others, others will cheat them in turn: This is the law of cause and effect.
他们年龄很小，就知道说谎话是欺骗的行为，自己欺骗人，人会欺骗自己，这是因果循环报应的道理。
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
你对亚伦和他的子孙说，赎罪祭的条例乃是这样，要在耶和华面前，宰燔祭牲的地方宰赎罪祭牲，这是至圣的。
The most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and forgiveness.
这一代人最扭曲的事情是，我们创造了救赎的方式，没有上帝，因此没有法律、没有宽恕。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
His theme, in its last result, is the law of each portion of the merely physical Universe, as this law is related to the laws of every other portion of this merely physical Universe.
他在最后结论中得出的主题仅仅是物理宇宙每个部分的规律，如同这个规律和物理宇宙本身其它部分的规律的关系。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
This is the dirty little secret at most law firms, particularly large ones. It even has a name: "leverage".
这是在大多数律师事务所——尤其是大型事务所里面存在的不光彩的小秘密，它甚至有个名字叫“杠杆效率”。
This is meant to be an argument to Litmitz's Law but the reply to that is this is language not metaphysics and I think can answer that with Nietzsche.
这是莱布尼茨观点,回答是,这是语言问题而非形而上问题,可以用尼采回答。
This is meant to be an argument to Litmitz's Law but the reply to that is this is language not metaphysics and I think can answer that with Nietzsche.
这是莱布尼茨观点,回答是,这是语言问题而非形而上问题,可以用尼采回答。
应用推荐