This is the first time you haven't been with me on my birthday.
这是我第一个没有你在身边的生日。
This is the first time that children have taken part in such a study.
这是儿童首次参与这样的研究。
This is the first birthday gift that I received. I've kept it many years.
这是我收到的第一份生日礼物。我保存了很多年了。
This is the first time for the airline to fly pandas from China to the Netherlands.
这是该航空公司首次将熊猫从中国空运到荷兰。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
This is the first time the ancient town, also a popular place of interest, has welcomed giant pandas.
这是这座作为名胜景点的古镇首次迎来大熊猫。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first of the invented WSDL files.
这是第一个虚构的WSDL文件。
This is the first of nine articles about the SOA scenarios.
这是九篇介绍SOA场景的文章中的第一篇。
This is the first of a seven-part series on the Secrets of Wellbeing.
这是幸福秘诀系列中七部分的第一部分。
Fine, this is the first lecture in MIT's course 18.06: Linear Algebra.
很好，这是MIT课程18.06的第一讲：线性代数。
This is the first step in testing out JAXB's round-tripping capabilities.
这是测试jaxb往返能力的第一步。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
This is the first of two articles covering various aspects of application assembly.
本文是分两部分的系列文章的第一部分，主要介绍应用程序组装的各个方面。
This is the first time that scientists have created truly curved DNA nanostructures.
这是科学家们首次创造出真正弯曲的DNA纳米结构。
"This is the first consistent definition of blue jets and gigantic jets," says Pasko.
这是第一次有关蓝色喷流和巨大喷流的统一性定义。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块，将来这些模块可以首尾相接，连成一片。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
不过，这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
This is the first outage I have experienced since I joined the service nearly a year ago.
在我加入服务的将近一年时间里，这是我经历的第一次故障。
This is the first time scientists have been able to see an atom's internal structure directly.
在此科学家们第一次能够直接看到一个原子的内部结构。
This is the first time scientists have been able to see an atom's internal structure directly.
在此科学家们第一次能够直接看到一个原子的内部结构。
应用推荐