Note: This is the equivalent to adding a where clause in a SQL SELECT statement.
注意：这相当于在SQLselect语句中增加一个where子句。
The X.500 distinguished name that identifies the certificate is specified (this is equivalent to filling in the identification information when requesting a certificate from a CA).
指定了X.500专有名称，它标识了证书（这与向CA请求证书时填写标识信息是一样的）。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
This is causing three million tonnes of carbon dioxide stored in the soil to be released every year, the equivalent to the average emissions of 350, 000 households.
这造成了原本储存在这些沼泽中的二氧化碳以每年三百万吨的速度排放到大气中，相当于350,000户人家的二氧化碳排放量。
This is equivalent to the fourth option listed above, in which some static method is invoked on an intermediary object.
这相当于上面所列出的第四个选项，在该选项中对中间对象调用静态对象。
Since all characters having the same primary weight are equivalent, setting this attribute to U+0020 is equivalent to setting it to U+3000.
因为具有相同主要权重的所有字符是等效的，所以将这个属性设置为U+0020 和 U+3000 的效果相同。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.
我已经教了这么长时间书，所以我知道在课堂上讲推导，就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself.While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself. While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
This does not change the object's essential properties: the transformed shape is equivalent to the starting shape.
这个过程并没有改变物体的基本性质：变形后仍等价于原始形态。
The average poor family with children is supported by only 800 hours of work each year. This is equivalent to 16 hours of work per week.
现在，一个拥有孩子的家庭一年的平均工作时间只有800小时，相当于每周只工作16小时。
As everyone in this room knows, not being in Google is equivalent to not existing on the Internet.
在座的各位应该都清楚，不能在谷歌搜索中出现就等于从互联网上销声匿迹。
This year 16.5% of its budget has been set aside for military spending: this is roughly equivalent to the entire budgets of Armenia and Nagorno-Karabakh combined.
阿塞拜疆今年军费投入为其财政预算的16.5%，约等于亚美尼亚和纳卡地区全部财政预算的总合。
If the step does not take a table as input, such as this example, then the syntax is equivalent to a table with a single row.
如果步骤没有使用表作为输入，例如本例，那么语法上等同于只使用了单行的表。
This per-session reset is functionally equivalent to the reset capability available in the DB2 system monitor snapshot APIs.
每会话重置在功能上与DB 2系统监控快照api中的重置功能相当。
This is equivalent to 1% of the estimated global total of smear-positive cases of MDR-TB.
这相当于痰涂阳性的耐多药结核病例全球估计总数的1%。
This code is similar to the ADB equivalent shown in Listing 5, so I won't go over it in detail.
此代码与清单5 中所示的ADB 对等项类似，因此这里就不详细讨论了。
The net return to the seller is the price less the tariff, which is why this can be equivalent to buying at a lower price.
卖家的净收益是售价减去关税的部分，这就相当于以更低的价格进行收购。
The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
This is the equivalent of the Federal Reserve seal of approval being applied to mortgage lending at the pinnacle of the housing bubble.
这个讲话相当于美联储在房地产泡沫的顶峰再给按揭贷款推波助澜。
This technique is essentially equivalent to connecting various data points together with springs and allowing the system to relax; hence it's name: elastic mapping.
这种方法本质上相当于通过弹性将各种数据点连接在一起，并且允许该系统进行弛豫（弛豫时间：达到目标状态所需的时间）；因此它被命名为“弹性变换”。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants.
这相当于餐饮行业总用油量的十分之一。
This is the equivalent of changing the requirements to fit the implementation.
这等于让需求改变适应实现。
This example is equivalent to Example 3, using equivalent OR predicates to replace the IN predicates
这个例子与示例3等效，它使用了等效的OR谓词来代替IN 谓词
There is an XML schema pattern that you can follow to get the equivalent distinction, but this pattern is not well recognized by standards bodies and should only be used when absolutely necessary.
您可以遵循一种XMLSchema模式来等价地获取这种差别，但是这个模式没有得到标准组织很好的认可，仅当绝对必须时才应该使用。
This is equivalent to the output of the uptime command that shows the process loading for these intervals.
这等效于uptime命令的输出，它显示了在这些时间间隔内的进程负载。
This is equivalent to the output of the uptime command that shows the process loading for these intervals.
这等效于uptime命令的输出，它显示了在这些时间间隔内的进程负载。
应用推荐