By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
While some older employees may initially have a problem with having a boss who is younger, if the boss works hard to build respect and trust with his or her employees, in time, this issue will fade.
尽管有些老雇员会在开始的时候会和年轻的老板产生问题，可是如果老板努力去构建员工对自己的尊重与信任的话，那么事情就会慢慢褪色。
Or, maybe you are in this crowded elevator with a colleague. You complain that you are underpaid and the boss is too stupid to notice your talent.
又或者是你在拥挤的电梯里碰到了同事，你向你的同事抱怨你的上司，诸如此类云云。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
Running counter to such fine notions, said the carmaker’s boss, Sergio Marchionne, earlier this year, is Fiat’s need to make decisions “rationally”.
但是，今年早些时候菲亚特的老板SergioMarchionne称，为了理性地的做出抉择，必要时菲亚特会违背这些美好的初衷。
The solution to this problem is to have your boss onboard long before the idea comes up.
这个问题的解决方法，就是在想法确立之前叫上你的老板一起参加。
Whether you are kissing up to your boss or negotiating with your creditors, this is simply not the life you imagined for yourself.
无论你是在讨好老板还是在与贷款人谈判，这都不是你自己想要的生活。
I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
Your first action in this case, is to gather evidence that will help the team convince their boss action is required.
在这种情况下，你的第一个行动是搜集证据，以帮助团队说服老板行动起来。
This sort of behaviour is almost unheard of in Japan, where underlings rarely dare contradict the boss and the atmosphere tends to be icily formal.
这样的情况在日本几乎是闻所未闻的。 （传统的情况是）下属们几乎没有人敢和老板唱反调，整个气氛一直倾向于正式的，冷冰冰的。
This is the article to give to your boss or anyone else who doesn't have much time, but needs to know the basic usability facts.
这篇文章是给你的老板、或者其他没有很多时间但又需要了解基本可用性常识的人看的。
The popular belief is that changing others is harder than changing yourself, but this isn't true - at least it isn't if you are the boss.
人们通常认为，改变别人比改变自己更难，但事实并非如此——至少如果你是老板的话，就不会如此。
And my boss was saying, "This is the nightly news."
我的老板也说：“这是晚间新闻。”
Profits will be up 50% this year and the share price is riding high-yet the boss has suddenly quit.
利润今年提升50%，股价正处于高位，然而总裁却突然离开。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
This is the flip side of "It's my life,"and "you're not the boss of me,"and other eloquent proclamations of your generation,When you turn 18,it's on your dime.
这是对你们这一代友以雄辩的口才所宣称的“这是我的生活”以及“你不是我的主人”的另一面阐释证明。
Lee: I'm afraid there's a change in today's program, we can't go to the factory this morning, something urgent has come up, our boss is sending his apology.
李：恐怕今天的安排有些变动，我们上午去不了工厂，有些紧急事情，我们老板向您道歉。
The boss of barber shop is sleeping the population is much small in this town, and the boss of barber shop is sleeping as few customers come.
《打瞌睡的理发店老板》小镇的人口是有限的，理发店的老板也因为没有顾客而打起了瞌睡。
Experienced many case, the boss want to use this kind of system, come to the end, the system cannot working well, the major reason is the operator does not want to use it.
我曾经经历过很多事件，老板想上这套系统，但是最终这套系统并不能发挥很好的作用，其主要原因就是操作者并不希望使用它。
The boss of this fast food store is a young man who said to reporters during renovations that he had no intention of challenging Kentucky Fried Chicken.
这家快餐店的老板是个年轻人，一边忙著装修一边向记者表示，自己完全没有要挑战肯德基的意图。
The boss of this fast food store is a young man who said to reporters during renovations that he had no intention of challenging Kentucky Fried Chicken.
这家快餐店的老板是个年轻人，一边忙著装修一边向记者表示，自己完全没有要挑战肯德基的意图。
应用推荐