The best thing about this is that you don't have to go anywhere.
最大的好处就是哪儿也不用去。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
The background to this is that from the 1960s into the early 2000s, measures of average wellbeing went up in the US.
这个的背景是从20世纪60年代到21世纪初，美国的平均健康指数上升了。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
One of the bits of evidence that supports this is that when people are trying to solve a problem, they typically have increased muscular activity in the throat region.
支持这一观点的证据之一是，当人们试图解决一个问题时，他们通常会增加喉部的肌肉活动。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
The upshot of all this is that Obama can seem aloof.
这一切的结果是，Obama看上去可能有点冷漠。
The reason for this is that setmqaut commands are cumulative.
其原因在于，setmqaut命令是可以累计的。
This is that there are, broadly speaking, two ways of reproducing.
这便是，广义地讲，存在两种繁殖方式。
And this is that we shouldn't view language learning as learning at all.
这就是，我们完全不应将语言学习视为学习行为。
The only good news in all this is that New York’s voters are finally fed up.
唯一算得上好消息的就是纽约万千选民们最终受够了这些。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
The reason for this is that they've been driving our actions since we were born.
原因是因为自从我们出生时情绪就驱使着我们的行动。
The downside of this is that you have to learn these new APIs to make use of them.
不利的一面就是为了使用它们，您必须要掌握这些新api。
The upshot of this is that players must also acclimatise to the flight of the ball.
这样的结果就是球员们必须也要适应足球的飞行。
One good reason to do this is that you may want to introduce new versions in the future.
这样做的一个很好的理由是：将来您也许希望引入新版本。
The rationale for this is that the Banks are such a vital part of the modern economy.
之所以会这样是因为银行在现代经济中是非常重要的部分。
One consequence of this is that a number of pillars of business orthodoxy are being eroded.
这引发的一个后果就是，一些核心的正统商业思想逐渐受到腐蚀。
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort.
它的原因是，相较而言，神更看重你的个性而不是舒适。
The good news about errors such as this is that they tend to have dramatic consequences.
关于此类错误的好消息是，它们一般具有显著结果。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
The lesson we life hackers must learn from this is that recklessness has no place in life.
我们生活黑客们必须从这里学到的经验是莽撞在生活中没有一席之地。
The upshot of all this is that the stem-cell hypothesis of cancer growth looks a good one.
所有这些所导致的结果就是关于癌症干细胞观于癌症扩散的假设看上去前景光明。
The reason for this is that they want to see how we will act when we are not being manipulated.
这样做的原因是，他们希望看到我们当我们不被卝操纵时将如何行卝事。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
应用推荐