This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
This is something the field sorely needs.
而后者是该领域亟需的。
This is something that Hobbes insists upon.
这也是霍布斯强调的一点。
This is something we had hoped to resolve by 2015.
我们原本希望到2015年彻底解决这一问题。
This is something you can't do if films are boycotted.
如果电影被抵制，那你们就不可能做到这一点。
This is something many of my employees continuously overlook.
而这一点是被我手下许多的员工一直视而不见的。
This is something we are working on with selected beta customers.
这也正是我们和被选中的测试用户一起在做的事情。
This is something members of the European Parliament should think about.
这是欧洲议会需要考虑的事情。
This is something that serves to obscure clear perception and discernment.
这是能使清楚的感知和了解变得模糊的事物。
This is something which must be handled in the provider code explicitly.
在提供者代码中必须显式地处理异常。
So this is something that needs to be solved, and the quicker the better.
因此，这就是需要解决的一个问题，解决得越快越好。
This is something you want to get treatment started on ASAP rather than wait it out.
这种事情发生时，你应该尽快得到治疗而不是等待。
This is something that I've always wanted to do, but could never seem to manage.
我一直想做些什么事情，但从未成功。
I don't think this is something to panic about, but people should not be complacent.
我不认为可以视而不见，人们不应当自满。
Rather, this is something that I have been thinking about, off and on, for some time.
相反，这是我一直在思考的，断断续续地一段时间中形成的。
I found that very fascinating. And, this is something you've never seen him do before.
我觉得这太神奇了，而且你以前一定从来没见过他这么做。
This is something we’ve covered in past posts, but today we’d like to expand the list.
这是我们过去曾经涉及的方面，但是这里，要扩展一下。
This is something we can do immediately, something we can do as soon as Congress gets back.
这是我们可以马上进行的工作，是国会一复会我们就可以做的事。
This is something I am sure every mother wants for their children, and also for themselves!
我肯定这是一个所有妈妈都希望孩子能拥有的品德，妈妈们自己也想变得明智达理。
This is something I am sure every mother wants for their children, and also for themselves!
我肯定这是一个所有妈妈都希望孩子能拥有的品德，妈妈们自己也想变得明智达理。
应用推荐