"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
The software that manages this repository is the message server.
管理这个资源库的软件就是消息服务器。
You need to fill a flurry of forms, then download and install a client software. This is time consuming and usually takes an hour.
你需要填写一系列表格，然后下载和安装客户端软件，这些是很费时间的通常会占用一个小时。
This is how software with billions of lines of code have been written for complex systems like the Airbus 380 or the F-22, the most advanced fighter plane in the world.
那些为复杂系统(如空客380或F - 22，后者是世界上最高级的战斗机)服务、拥有数十亿行代码的软件就是这样被编写出来的。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Is this software allowed to be used in my organisation?
我所在的组织允许使用这个软件么？
This probably is the consumer software deployment trend.
这可能就是消费软件部署的趋势。
The way you fight this complexity is with less software. Less software means less features, less code, less waste.
战胜这种复杂性的方法就是要更精简的软件，这意味着更少的特性，更少的代码和更少的浪费。
This tutorial is written for software developers and analysts whose skills and experience are at an intermediate level.
本教程是为拥有中级技能和经验的软件开发人员和分析师编写的。
This is analogous to enabling software for internationalization; that is, you build the infrastructure to facilitate the addition of functions later on.
这与使软件国际化是类似的，更确切地说，您需要建立便于日后添加功能的基础架构。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
The advantage of this approach is that all extra software and configurations are included as RPMs.
这种方法的优点是，所有额外软件和配置都包含在RPM中。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
This is a recurring pattern throughout software development and is not at all limited to CAM.
这是整个软件开发的一种递归模式，根本不仅仅限于CAM。
This software is typically needed in every application environment, and changes to this software are infrequent.
这种软件几乎需要应用到所有应用程序环境，并且很少对这种软件进行修改。
While is this a very worthwhile use of DSL, it is also worthwhile to use DSLs to describe software architecture: this is what we do here.
DSL尤其在描述业务功能时倍显其价值所在，同样，也完全值得用dsl描述软件架构：正如我们在这里所做的那样。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
A: Could you answer my questions first? Do you have any idea what this software is?
你知道你提到的这个软件是什么吗？
This is consistent with the Rational software mixed-modeling approach.
这与Rational软件混合建模的方法相一致。
Because much of this software is large, multi-threaded, and multi-process, porting it to Linux presents challenges.
由于这种软件大部分是大型的、多线程的而且是多进程的，所以将其移植到Linux面临着挑战。
In terms of software, this is the setup used.
以下是需要安装的软件。
The software needs look and behave well - have a high quality of fit and finish - particularly if this is commercial software and you've got competitors breathing down your back.
软件必须有良好的外观和功能——保证高质量的精确度和完整度（fit and finish）——特别对于商业软件，而你的竞争对手正在对你造成威胁。
应用推荐