In fact, the family has saved $68, this is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个平均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
This is a heartwarming story about a boy who saved his mother's life.
这是一个关于一个男孩救了他妈妈一命的感人故事。
This value is the destination page where you want to send the user after the form has been validated and saved.
这个值是您希望在对表单进行有效性验证并保存之后将用户重定向到的页面。
Warning: if this option is used, the latest configuration must be saved, and no edits should be made in the admin console during the backup process.
警告：如果使用此选项，则必须保存最新的配置，且备份期间不得在管理控制台中进行任何编辑。
When a place is saved as a template, CAI notifies each component in the place using this interface.
当将一个位置保存为模板后，CAI将使用这个接口通知该位置的每个组件。
If this buffer size is exceeded, the database server discards saved data.
如果超过这个缓冲区大小，数据库服务器会丢弃保存的数据。
This view of the artifact will be updated when the source artifact is modified and saved.
工件的视图将会在源工件更改和保存时得到更新。
Once you copy data to this new network drive, it is automatically saved to the cloud.
将数据复制到这个新硬盘之后，它将自动保存到云存储中。
It is recommended that you make a copy of a perspective before editing with this method because as changes are made, they are saved to the perspective as you exit the editing panels.
建议您在使用该方法进行编辑之前对透视图进行备份，因为在进行更改之后，退出编辑面板时会将这些更改保存到透视图中。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
However, this long illness and this long convalescence saved him from all pursuit. In France, there is no wrath, not even of a public character, which six months will not extinguish.
其实这次久病和长期的疗养使他逃脱了追捕，在法国，即使是公众的愤怒，也不会长达六个月而不熄灭。
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
For families that scrimped, saved and in some cases starved to send their kids to college, this is a huge disappointment.
对于那些节衣缩食乃至忍饥挨饿供子女上大学的家庭说来，这是一个大大的失望。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This particular problem is quite typical in it organizations, so it's safe to say that the amount saved avoiding this singular issue could pay for a substantial part of a process improvement effort.
这种问题在IT公司内特别典型，所以通过避免这种单方面问题节省的费用，值得大部分的过程改进过程的努力。
Although it is unlikely that paying more attention to this dimension alone could have saved our program, it does suggest that future programs ignore it at their peril.
尽管不对这第四维多加注意看似可以降低计划复杂度和成本，但对它的忽略，其实是暗藏风险的。
This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.
他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。
As with all files saved in OpenOffice native format, this is actually a ZIP file that contains a set of XML and other support files — a bundling known as the OpenOffice package format.
由于所有文件都是以openoffice本机格式保存的，所以这实际上是一个包括一组XML和其它支持文件的ZIP文件—一种称为OpenOffice包格式的捆绑包。
To generate feeds, you first retrieve attributes containing configuration information saved during the editing process; for this plug-in, it is the XSLT entered into the text box during edit.
为了生成feed，首先获取包含编辑处理期间保存的配置信息的属性。对于该插件，它是编辑期间输入到文本框中的XSLT。
This time period begins for the DMGR when you indicate that a configuration change should be saved and ends when the save is complete.
对于dmgr，此时间段从指示应该保存配置更改时开始，到保存完成时结束。
This simplistic approach does not ensure the data is properly saved to Salesforce, however.
然而，这个简单的方法不能确保数据被正确地保存到Salesforce。
This is why I saved song1 and song2 before adding them to the band.
这解释了为什么我先保存 song1和 song2，然后将它们添加到 band。
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为耶和华我们的义。
This verse, written to believers, is not about how to be saved, but how to grow.
这段写给信徒的经文不是关乎如何得救，而是如何成长。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today. The challenge is to transform this knowledge into action.
我们今天掌握的知识可以挽救数以百万的生命，挑战在于如何将这些知识转化为行动。
You can see the pushdown methods deployment information is saved in this file.
您可以看到叠加方法部署信息被保存在这个文件中。
Once this redacted document is saved, these words are replaced with redaction rectangles.
一旦此修订的文档被保存，这些单词将用修订矩形替换。
Once this redacted document is saved, these words are replaced with redaction rectangles.
一旦此修订的文档被保存，这些单词将用修订矩形替换。
应用推荐