This is room 303. Would you send up a bucket of ice and some ginger ale, please?
这是303房，请你送一桶冰块和一些姜汁饮料来好吗？
This is room 704. I'm leaving today. What time is checkout? Can I check out late?
这是704号房。我今天要离开。退房间是什么时候？我能不能晚一点退房？
Yes. This is room 804. I can't find my coat. I was wondering if it's in the lost and found.
是的，这里是804号房。我找不到我的外套了，我想它会不会在失物招领处？
Room service: Sorry, Sir. This is room service. We deliver meals to your room. But I'll be happy to transfer your call.
对不起，这是客房服务，我只负责送餐去您的房间，不过我愿意帮您转接电话。
Yes, this is room 1201. The maid who cleaned my room didn't leave any soap or clean towels, and the floor needs vacuuming.
男：你了，这是1201房间。给我打扫房间的服务员没有给我留下香皂与干净的毛巾，地板也需要吸一下。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.
因为这种微乎其微的变色龙是如此之小，以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
This room is too small. I'd like to ask for another.
这个房间太小了。我想再要一个。
—Whose room is this? —It's Jack and Peter's.
——这是谁的房间？ ——是杰克和彼得的。
During that time as you might imagine, and they had this is the cable spreading room.
在那段时间里，你们可以想象，他们有，这是电缆分布室。
This is achieved by making the natural energy in a room or an entire building flow naturally and positively.
风水是依靠自然界里的能量在房间或整幢建筑内自然和积极地流动而取得的。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
It is important that this underground room be kept dark. Light can cause potatoes to develop a poison called solanine.
但保持这个地下室阴暗是非常重要的，因为光会导致马铃薯产生一种茄碱的毒素。
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
别弄错了，我可不喜欢狗(我稀饭~)，这里是《连线》杂志“危险地区”板块，而不是现代狗狗杂志。
Turn off the lights when you are not in the room (this is an easy one that is quickly forgotten).
当你离开房间时关掉电灯(这是个容易被忽视的简单事儿)。
This is separated from the main room by a stiff beige curtain that you pull closed behind you, as in a voting booth.
淋浴房由一个米色硬窗帘与主卧室隔开，拉上窗帘就能当一个浴室用了。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
This is Gao Qiang in Room 409.
我是409房间的高强。
The garden view from this room is serene and the glass wall opens into the wall allowing the garden to spill into the room.
这个房间花园景色宁静，玻璃墙让花园涌入房中。
This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
So our job and everyone in this room can contribute to that is to help people see that new ethic of job. So that's an example.
所以我们的工作以及在座的每个人能够做的就是帮助，人们看见这项工作的新品质，所以那是一个范例。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
"You can picture the family gathering in the hospital room saying, 'This is what dad would have wanted'," says David Handler, an estate planner.
房地产策划师大卫•汉德勒说：“你可以想象那种场面，全家人聚集在医院的病房里，讨论着，‘这就是爸爸想要的结果。’”
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
应用推荐