But even this is progress of sorts: before the new co-operative was established, profits were handed out only to male family heads, to divide up as they wished.
但这已算有进步了，在股份经济合作社成立之前，利益都交给家庭男性户主，按他们的意愿分配。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is one of my favorite ways of tracking progress because it doesn't require any fancy equipment and anyone can do it.
这是我最喜欢追踪进展的方法之一，因为它不需要任何花哨的设备并且任何人都可以做。
This is unacceptable for patients, and hardly any progress can be made while waiting for the results.
这对于病人来说是无法接受的，在等待结果的时候几乎无法取得任何进展。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
If we direct all our attention in one direction, progress will be made-this is the power of focus!
假如我们把所有的注意力聚焦在一个方向上，我们就会取得一次又一次的进步- - -这就是专注的力量！
But the world is showing the least progress on this goal, according to the latest Global Monitoring Report.
但最近发布的全球监测报告显示，全世界在这一目标上取得的进展最慢。
Life is a soaring vector, and that vector is "progress". This is the exact same notion of progress offered by Hawking.
人生就是一条冲向高空的航线，这条航线叫做“进步”，与霍金提出的“进步”的概念完全一致。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
但是很遗憾的是，这就是我们称之为的进步，如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
"All this basically says is we made good progress, and we will continue to work together to achieve peace," Bush said.
“所有的这些基本上都说明，我们已经取得了不错的进展，我们将继续努力合作以实现和平。”布什说。
Increased ASD awareness and access to diagnostic services surely account for a significant proportion of the increase, and this is indeed a sign of progress.
当然，这种激增的重要原因是对asd的了解的增加以及得到诊断服务的增加，因而是真正的进展的迹象。
Yet the fragility of this progress is underscored by recent polio outbreaks in Angola, Indonesia, Ethiopia and Yemen.
然而，最近在安哥拉、印度尼西亚、埃塞俄比亚和也门暴发的脊髓灰质炎突出了这项进展的脆弱性。
The new census data show that little progress is being made to counter this troubling trend.
新的人口统计数字显示，在抑制这种造成麻烦的趋势方面目前并没有进展。
Career progress (5) This is calculated according to changes in the level of seniority and the size of the company alumni are working in now versus before their EMBA.
职业进展(5)：根据学员目前的资历水平和所供职公司规模与就读EMBA前相比的变化来计算。
Noting this positive development, Klein said, "this progress is sorely needed."
克莱恩指出这一积极的发展趋势，他说：“这种进步是绝对需要的。”
This is crucial, says Dan Kildee of the Centre for Community Progress.
为社会进步的中心的Dan Kildee说，这是十分重要的。
DMS Rebalance in Progress 0x10000000 This is a transient state that is only in effect during a data rebalancing operation.
DMSRebalanceinProgress0x10000000这是一种只在执行数据重新平衡操作期间才有效的临时状态。
Restore in Progress 0x2000 This is a transient state that is only in effect during a restore operation.
RestoreinProgress0x2000这是一种只在执行恢复操作期间才有效的临时状态。
Reorg in Progress 0x400 This is a transient state that is only in effect during a reorg operation. Issue a reorg TABLE command.
reorginProgress0x400这是一种只在进行重组(reorg)操作期间才有效的临时状态。
Backup in Progress 0x800 This is a transient state that is only in effect during a backup operation. Issue an online backup DATABASE command.
BackupinProgress0x800这是一种只在进行备份操作期间才有效的临时状态。
Seeking this kind of comprehensive settlement with Iran is our best way to make progress.
寻求与伊朗的全面和解是我们在此方面取得进步的最佳道路。
Seeking this kind of comprehensive settlement with Iran is our best way to make progress.
寻求与伊朗的全面和解是我们在此方面取得进步的最佳道路。
应用推荐