An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是MAPP 项目的学生。
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
This is an eight-hour everyday job in the ten-day-long program during the summer.
这是一项为期10天的暑期工作，每天工作八小时。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
An important part of this program is IBM's mobile measurement technology, which can actually measure temperature in datacenters, looking for air leakage and other problems.
这个项目的重要部分是IBM的移动测量技术，这种技术可以测量数据中心中的温度，寻找空气泄漏和其他问题。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
"This" Alternative Communications "program is driving the lion's share of ARC-201 radio buys."
这项“替代通信系统”计划极大推动了ARC- 201无线电的销售份额。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
The initiator of this program is Hou Haiyang, a 23-year-old graduate from Northeast Normal University.
这个计划的发起人叫侯海洋，23岁，是东北师范大学的毕业生。
Affirmative answers to these questions may indicate the need for a permanent steering committee with well-defined authority; this is a program mechanism.
这些问题的答案如果是肯定的，那也许暗示着需要一个永久的具有明确权威的筹划指导委员会；这是一个规划的机制。
This program is composed of an arbitrary number of statements which are composed of an arbitrary number of expressions.
这个程序由任意数量的语句构成，语句由任意数量的表达式构成。
Time and again, I've experienced a software challenge that followed roughly this pattern: a program is in use.
我经常会碰到一个软件难题，它大致符合这样的模式：程序正处于使用之中。
That's why this is not just a short-term program to boost employment.
这就是为什么这不是一个短期提升就业的计划！
By enabling advertisers to partner with users, this is the type of program that would create trust between the parties.
通过使广告商和用户的合作，这种计划将创造双方之间的信任。
Prototypes have to be carefully designed and constructed; this is the finished program you're working on.
必须仔细设计和组织原型；这是您设计的成品程序。
In the example described in this article, this is done using an executable program named RAWDEVSIZE.
在本文描述的例子中，使用一个名为RAWDEVSIZE的可执行程序完成该任务。
This monthlong program is led by Nancy Leigh DeMoss of Life Action Ministries, a revival ministry based in Buchanan, in southwest Michigan.
这个为期一个月的计划是由位于密歇根州西南布坎南市一个重新设立的城府部门--------生活活动部的狄楠熙 所倡导开展的。
This is different from a program, which typically associates projects that are technically related.
这不同于计划，计划将技术上相关的项目关联起来。
So the hint is that this is our first program that's not been called buggy something. All right.
提示是这是我们的第一个程序，那不是一个，有bug的东西，好的。
This is the program I would consider using for debugging using the DBX plug-in.
下面是本文中要用dbx插件进行调试的程序。
This program is not as terse as the Perl version and does not have the special variables and assumptions.
此程序不像Perl版本那样简洁，且没有特殊变量和假设。
When this program is run on a uniprocessor, it prints the following.
当此程序在单处理器上运行时，它将打印以下结果。
When this program is run on a uniprocessor, it prints the following.
当此程序在单处理器上运行时，它将打印以下结果。
应用推荐