Scientists say this is perfect for many different types of plants and animals!
科学家说，这对许多不同种类的动植物来说是完美的！
This is perfect for cakes and other items that are well decorated on all sides.
这是一张完美的蛋糕照片，其它的东西都很好的装饰了两边。
If I look at a homonuclear molecule such as molecular hydrogen, this is perfect sharing.
如果我用这个测量表测氢分子，完全平均共价的分子。
This is perfect for this purpose, because it is a syndication format that conforms to Semantic Web standards.
对于实现格式转换这个目的，这种规范简直堪称完美，因为它是一种遵守SemanticWeb 的聚合格式。
This is perfect to unwind as vehicles are banned here, making way for your senses to experience the fresh natural charms.
在这个完美的放松地，车辆禁止通行，让你可以轻松徒步，体验到这里新鲜自然的魅力。
Now Liverpool are playing to our best level of the season. This is perfect for the beginning of the year with the next big challenges.
现在利物浦处于本赛季最颠峰的时期，这对于新年下一个巨大的挑战来说是一个完美的开端。
Find reflections Utilizing reflections adds dimension and depth to your image. This is perfect for cakes and other items that are well decorated on all sides.
寻找倒影，可以增加照片的空间感和景深。这是一张完美的蛋糕照片，其它的东西都很好的装饰了两边。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
Before you go out tonight, read up on the news today and stay informed on the latest celebrity gossip and entertainment news. This is perfect material for conversations.
在你出门之前，最好多看看今天的新闻，时刻保持对明星最新动态和娱乐消息的关注。这绝对是和女性聊天的绝佳材料。
And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.
还有，在测试的时候，很多人用铅笔：，不要试图擦掉什么，把它带回，说，事实上，这是我的，因为我们看了一下就走了，这很完美。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说，这是寻找午餐的最佳时间。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is the perfect book if you're interested in cultures.
如果你对文化感兴趣，那这本书就再适合不过了。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
This heart-pumping song is perfect when you need a little extra boost in the middle of your run.
当你在半途中需要一点点额外的推力，这首激动人心的歌曲是最好的。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
Short, exquisite, this is Willa Cather's most perfect novel.
这部小说简短、精致，是薇拉·凯瑟最完美的作品。
As we don't have a door in the kitchen, this sign is a perfect way to welcome people for good food!
因为厨房没有门，这是欢迎人们来享用美食的最佳招牌。
This architecture is perfect for mobile web applications, where you can use HTML5 technologies like the application cache.
该构架对于使用HTML5技术(比如，应用程序缓存)的移动web应用程序是完美的。
Still, Ayoob told ABC News, "This is a perfect example of how polluting one area of the environment can be magnified."
尽管如此，Ayoob告诉ABC新闻，“这是一个显示局域的环境污染是可以放大的完美例子。”
This is the perfect time to change and enhance the specification. Feedback so far has been very good and interesting so keep going.
这是修改和提高规范的完美时机。
Although this image is not perfect it is one of the few copyright free photos available of this dam - special permission is needed to go near it.
虽然这张照片拍得不够完美，但这是仅有的几张无版权限制的大坝图片，如果想要靠它近一点需要经过特别许可。
If the job is new, you're in luck: This is the perfect time to specify your ideal candidate.
如果是份新工作，那么你很走运：这是明确你心中理想候选人的最佳时机。
I've found three irrigation stocks to suggest for further research in this column, but none is perfect.
我找到了三只灌溉业的股票作为本栏进一步研究的对象，但是它们各有不足。
I've found three irrigation stocks to suggest for further research in this column, but none is perfect.
我找到了三只灌溉业的股票作为本栏进一步研究的对象，但是它们各有不足。
应用推荐