This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of a wider story of Eastern ascendancy.
这是东方崛起故事中的一小部分。
So, this is part of a larger intellectual trajectory.
所以，这是一条大的智慧轨道中的一部分。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
"This is part of a trend that we're seeing across education," says Hill.
这是趋势之一，我们从教育中就可以看出端倪。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
This is part of the mix of activity that has led to confusion about the development of RDDL 2.0.
这是混合行动的一部分，并造成了关于RDDL 2.0的开发的混乱。
This is part of the reason Microsoft would support the creation of an industry standard ETL benchmark.
基于这部分原因，微软将支持建立一个行业标准的ETL的基准。
This is part of a large switch statement that enumerates each method; this will become important later.
这是一个列举每种方法的庞大switch语句中的一部分，这些内容待会就变得很重要。
This is part of the new way of thinking that XP requires. Here are some other examples for programmers.
这是XP所需的新思路的一部分。
"This is part of a huge database, which, as it gets translated is being released," said Bryan Whitman.
怀特曼说：“这是一个巨大资料库的一部分，信息在翻译的过程中被发表。”
This is part of my client focus in which I try to understand the pressures my clients are experiencing.
这是我的客户焦点的一部分，在其中，我试着理解我的客户正在承受的压力。
This is part of IBM's emerging technology Toolkit (ETTK), which is a special collection of emerging techniques.
这是IBM的EmergingtechnologyToolkit (ETTK)的一部分，是一组特殊的新兴技术。
This is part of the Jaxer library and lets you make a synchronous call to any remote server, with no restrictions.
这是jaxer库的一部分，允许对任何的远程服务器进行同步调用，无任何限制。
"I think this is part of the process by which you eventually get stratified societies, \ \ \ \ \ \ \" Henderson said.
“我认为这是社会最终分层过程中的一部分”Henderson说。
For M&S, all this is part of “Plan A”, a five-year drive to become carbon-neutral and generally more “ethical” by 2012.
在M&S看来，所有这一切只是“A计划”，通过这个5年的规划在2012年实现零碳排放和更加“有道义”的经营。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
I agree this is part of the answer, but the issue is really only a sliver of the type of things we consume. It's how much we consume.
我相信这是答案的一部分，但是，消费什么只是问题的一小部分，更重要的问题是：我们消费了多少。
A quick grep among the startup scripts reveals that this is part of the hplip service, which provides "HP Linux Imaging and Printing."
对启动脚本进行grep处理，能够看出python是hplip的一部分，hplib提供了“hpLinux图形和打印”服务。
This is part of Creating Media, our ongoing series designed to help nonprofits and other organizations learn how to use and make media.
我们正进行设计的一系列活动帮助非营利组织和其他组织来学习如何使用和创造媒体。这只是创造媒体（Creating Media）的一部分。
Again this is part of our photoshop for beginners series where we want to provide something useful for those who are just started in photoshop.
这又是我们为初学者所提供photoshop系列中的一部分，我们希望能为初学photoshop的人带来帮助。
This is part of the system of mid-ocean ridges that form as the tectonic plates of the Earth's crust move apart-a process known as sea floor spreading.
印度洋脊是中大洋脊的一部分，中大洋脊是地壳分离的地球板块形成的。这一形成过程被称为海底扩张。
This is part of 802, and I'm sure all of you are looking forward to 802, and that's when you will see how you can convert mechanical energy into magnetic energy.
这是802的部分，我很肯定你们都，很向往802章，那时候你们就能看到，怎样把机械能，转化成磁能。
But Professor Lindzen told me: "This is part of an inflation of a scientific position which has sadly become rather routine for spokesmen for scientific bodies."
而林德恩教授对我说：“这是科学立场膨胀的部分表现，对于科学机构发言人来说已经可悲的成为常规状态。”
This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that.
这是一个更大项目“海洋生物大普查”中的一部分，他们的计划是在全世界进行标记，翻车鱼也将是其中一部分。
This is part of the previously installed plug-in, which lets you drag items from your local computer to this area on the Web page to add them to the content library.
这是先前所安装插件的组成部分，它允许将本地计算机中的各项拖曳到Web页面上的这个区域，从而将各项添加到内容库中。
This is part of the previously installed plug-in, which lets you drag items from your local computer to this area on the Web page to add them to the content library.
这是先前所安装插件的组成部分，它允许将本地计算机中的各项拖曳到Web页面上的这个区域，从而将各项添加到内容库中。
应用推荐