For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
You know July 1 this year is our Party's 100th birthday.
你知道今年7月1日是我党成立100周年的日子。
Dec. 16 this Sunday night (6:30 p.m. to 8:30 p.m.), is a good chance to watch the football game in our City Gym this year.
12月16日本周日晚上（下午6点半至8点半），是今年在我市体育馆观看足球比赛的好机会。
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
一切都很好，2003年我们将度过的是快乐和健康的一年，但大部分我们还是无法控制的。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
But this illustrates why our project is so important - we only found out that this language existed last year, and if we don't document the language before it dies out, it will be lost forever.
但是这正好体现了我们项目的重要性——我们去年才发现这种语言的存在，如果在它消失之前都没有记录，那会是我们永远的损失。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
"Amid these worsening conditions, our company feels that consumer sentiment matches, or is even a tail wind" to the Kura business, he told shareholders earlier this year.
今年年初，他告诉股东，“在这些日益恶化的条件下，我们公司感觉到消费者情绪就像，甚至就是一股顺风”对于我们的库那商业。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
W: Two weeks of paid vacation in your first year employment. You are also entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
女士：工作第一年有两周的带薪假期，享有医疗和牙科保险，但你得与我们的人力资源部商议此事。
The immediate lesson is that the financial crisis, nearly a year old, is far from over (see our coverage, beginning with this article).
直观的教训是，延烧了将近一年之久的金融危机还远未结束。
We're still working out the exact timeframe for this release but our hope is before the end of the year.
目前我们还不能给出这个发布的准确时间，但希望是在今年年底。
This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
这个周末是我很想去看看的蝙蝠之夜乐队的表演，不过奥斯汀儿童博物馆也很精彩，也很适合我即将到年龄的儿子观看啊(就快1岁了哦！)
"Failing is baked into the core concept of the mechanic" of our A-B-C grading system in schools, he said at a tech conference this year in Austin, Texas.
他在今年德克萨斯州奥斯汀的一次科技会议上说，“失败充满了我们A - B - C的升级系统的核心机制中”。
"I've heard that advertising is not in our DNA," Susan Wojcicki, Google's Senior VP of advertising said earlier this year.
“我曾听人说我们根本不擅长广告业务。”谷歌广告高级副总裁苏珊•沃杰西奇今年早些时候曾表示。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
Not that any of this wasn't happening in any of our teams a year ago; it is the synergistic nature of all these points coming together in every single team that was missing then.
一年前，我们团队中也不是完全没有这些；只是当初很多都错过了，而现在每个团队都能做到所有这些。
This is our first year as a business entity, given such we are still a small organization.
这是我们的第一年，作为一个商业实体，我们仍然有这样一个小组织。
This year, at the winter Asian games in North-East China, South Korean skaters held up signs which read: "Mount Paektu is our territory."
今年，几位南韩短道速滑选手在中国东北举办的冬季亚运会上，高举“长白山是我国领土”的标语。
This year, at the winter Asian games in North-East China, South Korean skaters held up signs which read: "Mount Paektu is our territory."
今年，几位南韩短道速滑选手在中国东北举办的冬季亚运会上，高举“长白山是我国领土”的标语。
应用推荐