First, below are criteria for a good test (this is not an exhaustive list and is only meant as an illustration).
首先，下面是一个好的测试的标准(这不是一个无遗漏的列表，仅是一个示例)。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
This setting was only expected to be needed in a test environment, but if the pool size limit maximum is reached, an error message appears.
这个设置只需要在测试环境中进行，但是如果达到了池的最大限额，将会出现一个错误消息。
While only 2.7% of patients wait this long, the figure is 8.6% for those awaiting a colonoscopy and 8% for flexible sigmoidoscopy, another test for cancer.
尽管只有2.7%的病人等待这么长时间，这些病人中有8.6%是等待结肠镜检查，8%是等待乙状结肠镜检查以及其他癌症诊断检查。
Using this spending data as a baseline for wealth, the results show that the proxy means test is the best method for estimating wealth - but only by a slim margin.
这些消费数据作为财富的基线，结果显示代理生活状况调查是估算财富的最好方法——但是有一点点的差距。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
Note: This performance test is not designed to be a general speed comparison among methods; the results are applicable only to the particular task of searching members of a group.
注意：该性能测试并不是设计用来进行方法之间的一般速度对比；结果仅适用于搜索组中成员的特定任务。
We will not analyze this application any further, since it is mainly generated from the WSDL file and only serves to create a set of test messages.
我们不再分析此应用程序，由于它主要由WSDL文件生成，并且仅用于创建一组测试消息。
This test component is then deployed in a composite application with one — and only one — other component, and that is the component under test.
这个test组件随后将连同另一个(且只有一个)组件部署到复合应用程序中，这个组件就是将要被测试的组件。
This is how the test program gets access to the list of messages; the call to yyparse() returns only a success or failure indication, not any objects it may have created.
这就是测试程序访问消息列表的方式；对yyparse() 进行调用返回的只是成功或失败的标志，而 不是它可能已经创建的任何对象。
In this case a particular test run is hard to reproduce and the same test case may expose a bug only occasionally.
在这种情况下，只运行一个测试很难重现，相同的测试用例可能会偶然地暴露出一个bug。
Test above allows the test case code to run only if this file is run as a command.
测试使得只有当文件作为命令运行时才运行测试用例代码。
Of course, with CSS rules trickling down, and a site that has a hundred or more pages, the only way to really test this out is to try every page on your site, and see if anything looks funny.
当然，随着CSS规则慢慢稳定，站点具有了 100 个或更多的页面，真正能将此测试出来的惟一方法是尝试站点上的每个页面，并看看有什么影响美观的地方没有。
Note that a lot of people interpret this to mean that test-driven development is the only sane way to program, and Hani and I strongly disagree with this form of extremism.
很多人都把这句话理解为“测试驱动的开发是唯一正确的编程方式”，但Hani和我极不同意这种极端主义。
The first thing that happens in this test is that you create a new User and store it in the suziq variable. Next, you mock out the User table, storing suziq as the only record.
此测试中发生的第一件事是，创建一个新User 并将其存储在suziq变量中，接下来，模拟User表，将 suziq 存储为唯一的记录。
Next, you want to write a test that verifies not only that the output is present, but that it's correct. There are two ways you can do this
接下来，您想要编写一个测试，不仅要验证输出得到了显示，还要验证输出是正确的。
This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession as well.
这不仅是对中国的检验，更是对会计这一专业的专业操守的衡量。
A local variable is a variable that has its scope set to be visible in "This test only."
本地变量就是一个范围设置为“This test only”可见的变量。
This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession.
这不仅对中国是个考验，而且也是对会计行业的可信度的考验。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
This article describes only as a detection tool is not multimeter road and the road test method of integrated circuits and cautions.
本文介绍了仅用万用表作为检测工具的不在路和在路检测集成电路的方法和注意事项。
Life is a test. It is only a test. Had this been a real life you would have been instructed where to go and what to do.
人生乃测试，一场测试而已。若此为人生之真谛，则本会有智者示你何去何从。
This instrument is multifunctional type circulation constant temperature water bath, not only to provide a constant temperature bath, used for a variety of high and low temperature test;
本仪器是多功能型的循环恒温水浴，不仅提供一个恒温浴槽，用于各种高低温试验；
To China in transition, this is not only a severe test and challenge, but also a rare opportunity and training.
对转型期的中国而言，这既是严峻的考验与挑战，也是难得的机遇与磨练。
To China in transition, this is not only a severe test and challenge, but also a rare opportunity and training.
对转型期的中国而言，这既是严峻的考验与挑战，也是难得的机遇与磨练。
应用推荐